बुन्देलखण्ड के लोकनाट्य
बुन्देलखण्ड के लोकनाट्य
Folk drama of Bundelkhand
स्वांग:- बुन्देलखण्ड का पारम्परिक लोकनाट्य स्वांग गायन और अभिनय दोनों पर आधारित है स्वांग विभिन्न त्योहारों उत्सवों एवं अवसरों पर प्रस्तुत किया जाता है इसके विषय सामाजिक कुरीतियों एवं समसामयिक घटनाओं से संबंधित होते है इसके अन्य नाम नवरात्रि के स्वांग, बहुरूपिया के स्वांग, बच्चों के स्वांग , होली के स्वांग आदि है।
Swang: Swang is a traditional folk theatre form of Bundelkhand, based on both singing and acting. Swang is performed during various festivals, celebrations, and occasions. Its themes are related to social evils and contemporary events. Other names for Swang include Navratri Swang, Bahurupiya Swang, Children's Swang, Holi Swang, etc.
अधिकांश क्षेत्रों में स्वांग प्राय: राई की फसल कटने के पश्चात् किया जाता है।
In most regions, the Swang performance is usually held after the mustard crop has been harvested.
स्वांग नाट्य का विवरण 9वीं शताब्दी में नाथ-सिद्ध सम्प्रदाय के सिद्ध कवि कण्हपा के काव्य में मिलता है।
Descriptions of Swang theatre can be found in the poetry of the Siddha poet Kanhapa of the Nath-Siddha tradition, dating back to the 9th century.
बुन्देलखण्ड के प्रमुख स्वांग में धतूरा खान, सुरा लुवाउनों पंडित ठाकुर, सुनार दाकज तथा भूरी भेंस की प्रस्तुत होती है।
The main characters in the folk plays of Bundelkhand include Dhatura Khan, Sura Luwaunon Pandit Thakur, Sunar Dakaj, and Bhuri Bhens.
स्वांग के विभिन्न क्षेत्रीय नाम है- तमाशा, ख्याल, माचा रम्मत।
Swang has various regional names, including Tamasha, Khyal, Macha, and Rammat.
अखाड़ा- इस लोकनाट्य का प्रचलन बुन्देलखण्ड एवं बघेलखण्ड में है जिसमें प्रमुख रूप से शारीरिक कलाओं का प्रदर्शन किया जाता है।
Akhara - This folk theatre form is prevalent in Bundelkhand and Baghelkhand regions, and primarily involves the performance of physical arts.
खम्ब स्वांग:- यह लोकनाट्य बुंदेलखण्ड में कोरकू जनजाति के द्वारा किया जाता है।
Khamb Swang: This folk drama is performed by the Korku tribe in Bundelkhand.