मोहम्मद गौरी
मोहम्मद गौरी / MOHAMMAD GHORI
मोहम्मद गौरी (शिहाब-उद-दीन मुहम्मद गौरी) मध्यकालीन भारत के इतिहास में एक अत्यंत महत्वपूर्ण व्यक्तित्व था।
Muhammad Ghori (Shihab-ud-din Muhammad Ghori) was a very important personality in the history of medieval India.
उसका नाम भारत में मुस्लिम शासन की नींव रखने वाले शासक के रूप में जाना जाता है।
His name is known as the ruler who laid the foundation of Muslim rule in India.
उसने 12वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में उत्तर भारत पर अपने आक्रमणों के माध्यम से दिल्ली सल्तनत की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
He paved the way for the establishment of the Delhi Sultanate through his invasions of North India in the late 12th century.
मोहम्मद गौरी को एक ऐसे विजेता के रूप में देखा जाता है, जिसने केवल लूट के लिए नहीं, बल्कि स्थायी शासन स्थापित करने के उद्देश्य से भारत में प्रवेश किया।
Mohammad Ghori is seen as a conqueror who entered India not merely for plunder but with the aim of establishing permanent rule.
जन्म और प्रारंभिक जीवन / Birth and early life
मोहम्मद गौरी का जन्म लगभग 1149 ईस्वी में ग़ौर नामक स्थान पर हुआ था, जो वर्तमान अफगानिस्तान में स्थित है।
Mohammad Ghori was born around 1149 AD in a place called Ghor, which is located in present-day Afghanistan.
उसका मूल नाम शिहाबुद्दीन था। वह ग़ौर वंश का शासक था।
His original name was Shihabuddin. He was the ruler of the Ghurid Dynasty.
उसका परिवार शुरू में ग़ज़नी के सुल्तानों के अधीन था, परंतु बाद में उसने स्वतंत्रता प्राप्त की।
His family was initially subject to the Sultans of Ghazni, but later gained independence.
युवा अवस्था में ही उसने सैनिक और प्रशासकीय प्रतिभा का परिचय दिया और ग़ज़नी, ख़ुरासान तथा हेरात जैसे क्षेत्रों पर अधिकार स्थापित किया।
Even at a young age, he demonstrated military and administrative talent and established control over areas like Ghazni, Khorasan and Herat.
1173 में गजनी की गद्दी पर शहाबुद्दीन मुहम्मद (1173-1206) बैता (मुईनुद्दीन मुहम्मद बिन साम भी कहा जाता है), जबकि उसका बड़ा भाई गौर पर राज्य कर रहा था।
Shahabuddin Muhammad (1173–1206) Baita (also known as Muinuddin Muhammad bin Sam) ascended the throne of Ghazni in 1173, while his elder brother ruled Ghor.
मोहम्मद गौरी ने भारत पर कई बार (1175 ई.-1205 ई.)आक्रमण किए। उसका लक्ष्य भारत के उत्तर-पश्चिमी भागों पर स्थायी नियंत्रण स्थापित करना था।
Muhammad Ghori invaded India several times (1175 AD-1205 AD). His aim was to establish permanent control over the northwestern parts of India.
मुहम्मद गौरी ने 1175 में भारत पर आक्रमण करने की शुरु की और मुल्तान पर आक्रमण किया। मुल्तान के मुसलमानों को परास्त कर उसने वहाँ अधिकार कर लिया।
Muhammad Ghori launched his invasion of India in 1175 and attacked Multan. He defeated the Muslims there and took control of the region.
मुल्तान से आगे बढ़ते हुए 1178 ई. में उसने पाटन (गुजरात) पर चढ़ाई की, परंतु गुजरात के शासक भीम द्वितीय द्वारा उसे पराजित होना पड़ा। यह भारत में मुहम्मद गौरी की पहली पराजय थी।
Advancing from Multan, he invaded Patan (Gujarat) in 1178 AD, but was defeated by the Gujarat ruler Bhima II. This was Muhammad Ghori's first defeat in India.
1179 ई. में उसने पेशावर पर अपना नियंत्रण स्थापित किया। है दो वर्ष बाद लाहौर (पंजाब) पर आक्रमण किया। खुसरव मलिक के बहुमूल्य भेंट देकर अपनी रक्षा की। 1185 ई. में गौरी ने सियालबाट को जीता और वापस चला गया।
In 1179 AD, he established control over Peshawar. Two years later, he attacked Lahore (Punjab). Khusrav Malik defended himself by offering valuable gifts. In 1185 AD, Ghori conquered Sialbat and withdrew.
1186 ई. में उसने पुनः लाहौर को जीत कर वहाँ के शासक को बंदी बना लिया।
In 1186 AD, he again conquered Lahore and captured its ruler.
लाहौर को केंद्र बनाकर 1189 ई. में मुहम्मद गौरी ने भटिंडा के दुर्ग को जीता। उस समय भटिंडा का शासन पृथ्वीराज चौहान के पास था। भटिंडा के दुर्ग पर कब्जा कर लेने से पृथ्वीराज चौहान अत्यंत क्रुद्ध हुए और यही तराईन के युद्ध का तात्कालिक कारण बना।
In 1189 AD, Muhammad Ghori conquered the fort of Bhatinda, centered on Lahore. At that time, Bhatinda was ruled by Prithviraj Chauhan. The capture of the fort of Bhatinda enraged Chauhan, and this became the immediate cause of the Battle of Tarain.
1191 ई. के तराईन के प्रथम युद्ध में गौरी दिल्ली के शामक पृथ्वीराज चौहान से पराजित हो गया। मुहम्मद गौरी की भारत में यह दूसरी पराजय थी।
Ghori was defeated by Prithviraj Chauhan, the ruler of Delhi, in the First Battle of Tarain in 1191. This was Muhammad Ghori's second defeat in India.
1192 ई. में मुहम्मद गौरी पुनः पूरी तैयारी के साथ आया और तराईन के द्वितीय युद्ध में पृथ्वीराज चौहान को पराजित किया। इसी विजय के उपरांत दिल्ली में गौर साम्राज्य की स्थापना हुई।
In 1192 AD, Muhammad Ghori returned fully prepared and defeated Prithviraj Chauhan in the Second Battle of Tarain. This victory led to the establishment of the Ghor Empire in Delhi.
तराईन के युद्ध के बाद गौरी ने हाँसी, समाना, मेरठ, अलीगढ़ पर अधिकार कर दिल्ली को अपनी राजधानी बनाया।
After the battle of Tarain, Ghori captured Hansi, Samana, Meerut, Aligarh and made Delhi his capital.
1194 ई. में गौरी ने चंदावर की लड़ाई में कन्नौज के शासक जयचंद को हराया। इस विजय के पश्चात् तुर्कों का नियंत्रण पूर्वी उत्तर प्रदेश में बनारस तक स्थापित हो गया।
In 1194 AD, Ghori defeated Jaichand, the ruler of Kannauj, at the Battle of Chandawar. This victory established Turkic control over eastern Uttar Pradesh, extending as far as Varanasi.
गौरी का अंतिम अभियान 1205 ई. में पंजाब के खोखर जातियों के विरुद्ध था।
Ghori's last campaign was against the Khokhar tribes of Punjab in 1205 AD.
1206 ई. में मुहम्मद गौरी भारत से वापस जाते हुए सिंध नदी के पास दमयक नामक स्थान पर कुछ लड़ाकू जातियों के हमले में मारा गया।
In 1206 AD, while returning from India, Muhammad Ghori was killed in an attack by some warrior tribes at a place called Damyak near the Sindh River.
गौरी की मृत्यु के बाद भारत में तुर्की साम्राज्य का शासन उसके तीन गुलामों (यलदोज, कुबाचा और कुतुबुद्दीन ऐबक) ने संभाला जिसमें कुतुबुद्दीन ऐबक ने दिल्ली में ममलूक वंश ( ग़ुलाम बंश)की नींव रखी।
After the death of Ghori, the rule of the Turkish Empire in India was taken over by his three slaves (Yalduz, Qubacha and Qutbuddin Aibak) in which Qutbuddin Aibak laid the foundation of the Mamluk dynasty (Gulam dynasty) in Delhi.