मध्य प्रदेश के संग्रहालय

मध्य प्रदेश के संग्रहालय

 Museums of Madhya Pradesh

मध्य प्रदेश में संचालनालय, पुरातत्व अभिलेखागार एवं संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1956 में की गई थी जिसका वर्ष 1994 में राजकीय अभिलेखागार में विलय कर दिया गया।

 The Directorate of Archaeology Archives and Museums in Madhya Pradesh was established in the year 1956, which was merged with the State Archives in the year 1994.

मध्य प्रदेश में पुरातत्व संपदा के सर्वेक्षण, चिन्हांकन छायांकन, संकलन, संरक्षण, प्रदर्शन, उत्खनन एवं अनुरक्षण के उद्देश्य से विभिन्न स्थानों में संग्रहालय स्थापित किए गये हैं।

In Madhya Pradesh, museums have been established at various places for the purpose of survey, marking, photographing, collection, conservation, display, excavation and maintenance of archaeological wealth.

मध्य प्रदेश में 12 केन्द्रीय संग्रहालय, 5 राज्य स्तरीय, 14 जिला स्तरीय तथा 7 स्थानीय संग्रहालय स्थित हैं। इसके अतिरिक्त कुछ अन्य संग्रहालय निजी और शासकीय अनुदान द्वारा स्थापित किये गये हैं।

 Madhya Pradesh has 12 central museums, five state-level museums, 14 district-level museums, and seven local museums. In addition, several other museums have been established through private and government funding.

केन्द्रीय संग्रहालय, इंदौर

Central Museum, Indore

केन्द्रीय संग्रहालय, इंदौर की स्थापना वर्ष 1923 में होल्कर शासन के शिक्षा विभाग के अंतर्गत एक संस्था के रूप में हुई थी, जिसका नाम नवरत्न मंदिर रखा गया था। वर्ष 1929 में राज्य में यत्र-तत्र बिखरी पड़ी पुरावस्तुओं के संग्रह के लिए संग्रहालय की स्थापना की गई।

 The Central Museum, Indore, was established in 1923 as an institution under the Education Department of the Holkar regime, named Navaratna Mandir. In 1929, the museum was established to house the antiquities scattered throughout the state.

वर्ष 1931 में इसे केंद्रीय संग्रहालय का दर्जा प्रदान किया गया।

 In the year 1931 it was given the status of Central Museum.

वर्ष 1975 में संग्रहालय में मुद्राओं का भी प्रदर्शन किया गया, जिसमें देवी अहिल्या मुद्रा वीथिका नाम प्रदान किया गया है।

In the year 1975, coins were also displayed in the museum, which was named Devi Ahilya Coin Gallery.

वर्ष 1977 में मंदसौर जिले के हिंगलाजगढ़ से पुरातात्विक प्रतिमाओं और कलाकृतियों को संग्रहालय में लाया गया तथा वर्ष 1980 में हिंगलाजगढ़ कला वीथिका की स्थापना की गई।

In the year 1977, archaeological statues and artefacts were brought to the museum from Hinglajgarh in Mandsaur district and in the year 1980, Hinglajgarh Art Gallery was established.

यहाँ बाघ गुफाओं (धार) के चित्रों की प्रतिकृतियाँ, जो एल.एन. भावसार एवं मिर्जा इस्माइल बेग द्वारा बनायी गई है, को भी प्रदर्शित किया गया है।

 Reproductions of paintings from the Bagh Caves (Dhar), made by L.N. Bhavsar and Mirza Ismail Beg, are also displayed here.

इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय, भोपाल

 Indira Gandhi National Museum of Man, Bhopal

इसकी स्थापना 21 मार्च 1977 को भोपाल में की गई थी जिसका नामकरण वर्ष 1985 में राष्ट्रीय मानव संग्रहालय तथा वर्ष 1993 में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय किया गया। यह संग्रहालय मानव सभ्यता के विकास की कहानी को प्रदर्शित करने वाला देश का सबसे बड़ा संग्रहालय है।

It was established on March 21, 1977, in Bhopal and was renamed the Rashtriya Manav Sangrahalaya in 1985 and the Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya in 1993. This museum is the largest museum in the country, showcasing the story of the development of human civilization.

इस संग्रहालय में जनजातीय विकास एवं उनकी लोक कलाओं तथा भवनों की विशेष प्रदर्शनियां स्थापित की गई है जिनमें प्रमुख रूप से आदिवासी प्रजातियों (टोड़ा, बाराली, बोड़ो, कछरी, कोटा, सोवरा, गदेव, कुटियाक, अगरिया, राजवद, करवी, भील) की झोपड़ियां, बस्तर, का रथ, मुडिया लोगों को घोटुल, 110 फीट लकड़ी की बनी नाव, शैलचित्र आदि प्रदर्शित किये गये हैं।

In this museum, special exhibitions of tribal development and their folk arts and buildings have been set up in which mainly the huts of tribal communities (Toda, Barali, Bodo, Kachari, Kota, Sowara, Gadev, Kutiyak, Agariya, Rajvad, Karvi, Bhil), chariot of Bastar, Ghotul of Mudia people, 110 feet wooden boat, rock paintings etc. have been displayed.

राज्य संग्रहालय भोपाल

 State Museum Bhopal

इस संग्रहालय के नये भवन का उद्घाटन 2 नवंबर 2005 को तत्कालीन मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर के द्वारा किया गया था। इस संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1887 में एडवर्ड संग्रहालय के नाम से की की गई थी।

 The new building of this museum was inaugurated by the then Chief Minister Babulal Gaur on November 2, 2005. This museum was established in the year 1887 under the name Edward Museum.

यह वर्ष 1909 में सुल्तान जहां बैगम द्वारा निर्मित अजायबघर के नाम से वर्तमान केंद्रीय ग्रंथालय भवन में संचालित होता था।

It was operated in the present Central Library building named Ajaibghar, built by Sultan Jahan Begum in the year 1909.

वर्ष 1964 में राज्य सरकार द्वारा इसे अधिगृहित किया गया है। इस संग्रहालय में प्रागैतिहासिक वस्तुएं जैसे घुघवा, जीवश्वम उद्यान से प्राप्त जीवश्म, हथनौर से प्राप्त हाथी दांत और विभिनन अभिलेखों व चित्रकारी की प्रतिकृतियों को प्रदर्शित किया गया है

It was acquired by the state government in 1964. The museum displays prehistoric artifacts such as fossils from Ghughwa, the Jivashvam Park, ivory from Hathnour, and reproductions of various inscriptions and paintings.

रानी दुर्गावती संग्रहालय जबलपुर

  Rani Durgavati Museum, Jabalpur

गोंड रानी दुर्गावती को समर्पित इस संग्रहालय की स्थापना जबलपुर जिले में वर्ष 1975-1976 में की गई

This museum dedicated to Gond queen Durgavati was established in Jabalpur district in the year 1975-1976.।

इस संग्रहालय में चार दीर्घाएं एवं एक कला वीथिका है जिनमें कुल 6163 पुरावेष संगृहीत हैं।

 This museum has four galleries and an art gallery in which a total of 6163 antiquities are collected.

तुलसी संग्रहालय रामवन, सतना

Tulsi Museum Ramvan, Satna

यह संग्रहालय विध्यक्षेत्र की पुरासंपदा को एकत्र करने के उद्देश्य से सतना जि में सेठ बाबू शारदा प्रसाद जी द्वारा स्थापित किया गया था।

This museum was established by Seth Babu Sharda Prasad ji in Satna district with the aim of collecting the heritage of the Vidyakshetra.

वर्ष 1936 में रामवन आश्रम स्थापित हुआ था, जिसमें वर्ष 1939 में मानस संघ ट्रस्ट की स्थापना की गई थी। इसके अधीन वर्ष 1959 में तुलसी संग्रहालय स्थापित हुआ।

 The Ramvan Ashram was established in 1936, and the Manas Sangh Trust was founded in 1939. Under this trust, the Tulsi Museum was established in 1959.

वर्ष 1978 में यह संग्रहालय मध्य प्रदेश पुरातत्व एवं संग्रहालय विभाग को दान दे दिया गया। इस संग्रहालय में 9 कक्ष तथा कई अन्य कलाकृतियों की वीयिकाएं हैं। वर्तमान में इस संग्रहालय में 2368 परावशेष संगृहीत हैं।

 In 1978, the museum was donated to the Madhya Pradesh Department of Archaeology and Museums. The museum has nine rooms and numerous galleries displaying artifacts. Currently, the museum houses 2,368 relics.

गुजरी महल संग्रहालय, ग्वालियर

 Gujari Mahal Museum, Gwalior

यह संग्रहालय ग्वालियर जिले में स्थित है। वर्ष 1913-1914 में ग्वालियर के तत्कालीन महाराजा माधराव सिंधिया ने स्व. श्री एम.बी. गर्व के निर्देशन में पुरातत्व विभाग का गठन कर इस संग्रहालय को स्थापित करने का निर्णय किया था।

This museum is located in Gwalior district. In 1913-1914, the then Maharaja of Gwalior, Madhavrao Scindia, decided to establish this museum by forming an archaeological department under the direction of the late Shri M.B. Garv.

वर्ष 1922 में इस संग्रहालय की स्थापना ग्वालियर के गुजरी महल में की गई, जिमें महाभारत की रियासतों से प्राप्त पुरासामग्रियों को संगृहीत किया गया ।

This museum was established in the year 1922 in Gujari Mahal of Gwalior, in which archaeological materials obtained from the princely states of Mahabharata were collected.

आदिवासी संग्रहालय, पातालकोट  

Tribal Museum, Patalkot

यह संग्रहालय मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा जिले के पातालकोट में 20 अप्रैल, 1954 को स्थापित किया गया था। इस संग्रहालय को श्री बादल भोई शासकीय आदिवासी संग्रहालय नाम प्रदान किया गया। इस संग्रहालय में जनजातियों की सांस्कृतिक धरोहर, कला शिल्प, देवी देवताओं की मूर्तियां आदि संरक्षित की गई हैं।

This museum was established on April 20, 1954, in Patalkot, Chhindwara district, Madhya Pradesh. The museum was named the Shri Badal Bhoi Government Tribal Museum. The museum preserves tribal cultural heritage, including arts and crafts, and sculptures of deities.

मध्य प्रदेश में जिला स्तर के संग्रहालय

 District level museums in Madhya Pradesh

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, विदिशा

 District Archaeological Museum, Vidisha

यह संग्रहालय 1964 में विदिशा जिले में स्थापित किया गया। इस संग्रहालय में वर्तमान में लगभग 1700 पुरावशेष संकलित हैं।

 This museum was established in Vidisha district in 1964. Currently, there are about 1700 antiquities collected in this museum.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, होशंगाबाद

 District Archaeological Museum, Hoshangabad

यह संग्रहालय वर्ष 1983 में होशंगाबाद जिले में स्थापित किया गया था। इस संग्रह्लाय में वर्तमान में लगभग 200 पुरावेशष संकलित हैं।

This museum was established in Hoshangabad district in the year 1983. Currently, there are about 200 antiquities collected in this museum.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय राजगढ़

District Archaeological Museum, Rajgarh

यह संग्रहालय वर्ष 1975-76 में राजगढ़ में स्थापित किया गया था।

This museum was established in Rajgarh in the year 1975-76.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय देवास

 District Archaeological Museum, Dewas

यह संग्रहालय देवास जिले के मल्हार स्मृति मंदिर (1939) में वर्ष 1992 में स्थापित किया गया, जिसमें पाषाण प्रतिमाओं का संकलन है जो परमार कालीन शैव, वैष्णव एवं जैन धर्म से संबंधित हैं।

This museum was established in the year 1992 in Malhar Smriti Mandir (1939) of Dewas district, which has a collection of stone sculptures related to Shaivism, Vaishnavism and Jainism of the Parmar period.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, रीवा

 District Archaeological Museum, Rewa

यह संग्रहालय रीवा जिले में महाराजा वेंकटरमण जूदेव द्वारा स्थापित कोठी (1908) में वर्ष 1988 में स्थापित किया गया था। इस संग्रहालय में लगभग 468 पुरावशेश संगृहीत हैं।

This museum was established in the year 1988 in the Kothi (1908) established by Maharaja Venkataraman Judev in Rewa district. The museum houses approximately 468 antiquities.

यशोधर्मन संग्रहालय, मंदसौर

 Yashodharman Museum, Mandsaur

वर्ष 1982-83 में स्थापित किए गये इस संग्रहालय का वर्ष 1997 में नये भवन में लोकार्पण हुआ। इस संग्रहालय में मंदसौर जिले के विविध स्थलों से प्राप्त शैव, वैष्णव, देवी, जैन सम्प्रदायों से संबंधित प्रतिमाओं को प्रदर्शित किया गया है। इन प्रतिमाओं में सप्तमातृ‌का, अम्बिका, चामुण्डा, हारीति आदि अद्वितीय हैं। ये प्रतिमाएँ 6वीं से 14वीं शताब्दी तक की है।

 Established in 1982-83, this museum was inaugurated in a new building in 1997. Displaying statues belonging to the Shaiva, Vaishnava, Devi, and Jain sects, recovered from various sites in Mandsaur district, the museum features unique figures such as Saptamatrika, Ambika, Chamunda, and Hariti. These statues date from the 6th to the 14th centuries.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय टीकमगढ़

 District Archaeological Museum Tikamgarh

यह संग्रहालय वर्ष 1990 में वीरसिंह बुंदेला द्वारा निर्मित जहांगीर महल, टीकमगढ़ में स्थापित किया गया था। जिसमें 31 पुरावशेष प्रदर्शित किए गए हैं। इस संग्रहालय में स्थानीय एवं आस-पास की पाषण प्रतिमाओं, सती स्तंभों, शिलालेखों आदि के संग्रह की सूरुचिपूर्ण ढंग से प्रदर्शित किया गया है।

 This museum was established in 1990 in the Jahangir Mahal, Tikamgarh, built by Vir Singh Bundela. It displays 31 antiquities. The museum's collection of stone sculptures, sati pillars, and inscriptions from the local and surrounding areas are tastefully displayed.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, कसरावद (खरगौन)

 District Archaeological Museum, Kasrawad (Khargone)

यह संग्रहालय खरगौन जिले के कसरावद तहसील में 25 जुलाई 2003 को स्थापित किया गया। संग्रहालय में 212 पाषाण प्रतिमाएँ, एक लोहे की तोप, खलघाट, कटनेरा आदि पुरातात्विक उत्खनन से प्राप्त सामग्रियाँ भी प्रदर्शित की गयी हैं। जिसमें विभिन्न पात्रावशेष, हाथी के दांत की चूड़ी, कांच की चूड़ी, मनके एवं अन्य सामग्रियां प्रदर्शित की गई हैं।

This museum was established in the Kasrawad tehsil of Khargone district on July 25, 2003. The museum also displays 212 stone statues, an iron cannon, and materials recovered from archaeological excavations at Khalghat and Katnera, including various pottery remains, ivory bangles, glass bangles, beads, and other items.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय मंडला

 District Archaeological Museum, Mandla

यह संग्रहालय वर्ष 1976 में मंडला में स्थापित किया गया था। इस संग्रहालय में मुख्यतः पाषाण प्रतिमाओं के संकलन के अतिरिक्त जौवश्मों का भी सुंदर संग्रह है। जीवश्म संग्रह की दृष्टि से यह प्रदेश का प्रथम संग्रहालय है, जिसमें 610 पुरावशेष संगृहीत किये गये हैं।

 This museum was established in Mandla in 1976. In addition to its primary collection of stone sculptures, it also boasts a beautiful collection of fossils. It is the state's first museum to house a fossil collection, with 610 antiquities.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, शहडोल

District Archaeological Museum, Shahdol

यह संग्रहालय वर्ष 1981 में शहडोल में मध्य प्रदेश के परातत्व, अभिलेखागार एवं संग्रहालय संचालनालय द्वारा स्थापित किया गया था। इस संग्रहालय में विंध्य क्षेत्र के शहडोल, उमरिया, तथा अनूपपुर जिलों से प्राप्त कलाकृतियों को संगृहीत कर प्रदर्शित किया गया है। इसमें हिंदू एवं जैन धर्म की प्रतिमाओं के अतिरिक्त अनेक पुरातात्विक वस्तुएं संगृहीत हैं।

This museum was established in Shahdol in 1981 by the Directorate of Archaeology, Archives and Museums of Madhya Pradesh. The museum displays artifacts collected from the Shahdol, Umaria, and Anuppur districts of the Vindhya region. It houses numerous archaeological artifacts, including Hindu and Jain sculptures.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय धार

 District Archaeological Museum Dhar

यह संग्रहालय वर्ष 1902 में धार में तत्काीन धार रियासत के शासक महाराजा उदाजीराव पंवार द्वितीय द्वारा स्थापित किया गया था।

This museum was established in Dhar in the year 1902 by Maharaja Udaji Rao Panwar II, the ruler of the then Dhar State.

यह मध्य प्रदेश का प्राचीनतम संग्रहालय है, जो प्रारंभ में विक्टोरिया लाईब्रेरी के रूप में वर्ष 1939 तक संचालित रहा तत्पश्चात् इसे उटावद दरवाजा स्थित चर्च भवन में स्थानांतरित कर दिचा गया। वर्ष 2010 सेयह संग्रहालय धार किला के अंदर स्थित जेल भवन में संचालित है।

This is Madhya Pradesh's oldest museum, initially operating as the Victoria Library until 1939, when it was relocated to the church building at Utawad Darwaza. Since 2010, the museum has been housed in the jail building inside Dhar Fort.

जिला पुरातात्विक संग्रहालय, पन्ना

District Archaeological Museum, Panna

यह संग्रहालय वर्ष 1988 में पन्ना में स्थापित किया गया था। इस संग्रहालय में गुप्त, चंदेल एवं कलचूरि काल की पाषाण प्रतिमाएं प्रदर्शित हैं। इसके अतिरिक्त कुछ चांदी एवं तांबे के सिक्कों का भी संकलन है। संग्रहालय में नांदचांद से प्राप्त उत्तर गुप्तकालीन विशालकाय शिव द्वारपाल की प्रतिमा विशेष आकर्षण है।

This museum was established in Panna in 1988. It displays stone sculptures from the Gupta, Chandela, and Kalachuri periods. It also houses a collection of silver and copper coins. A special attraction is the large late Gupta era Shiva Dwarapala statue recovered from Nanda Chand.

मध्य प्रदेश के स्थानीय संग्रहालय

 Local Museums of Madhya Pradesh

स्थानीय संग्रहालय, गंधर्वपुरी (देवास)

 Local Museum, Gandharvapuri (Dewas)

यह संग्रहालय वर्ष 1964 में गंधर्वपुरी में स्थापित किया गया। इस संग्रहालय में पाषाण प्रतिमाओं का संकलन है, जो परमार कालीन शैव, वैष्णव, देवी एवं जैन धर्म से संबंधित हैं।

This museum was established in Gandharvapuri in the year 1964. This museum houses a collection of stone sculptures related to Shaivism, Vaishnavism, Devi and Jainism from the Parmar period.

स्थानीय संग्रहालय, आशापुरी (रायसेन)

 Local Museum, Ashapuri (Raisen)

यह संग्रहालय वर्ष 1965-66 में आशापुरी में स्थापित किया गया। इस संग्रहालय में आशापुरी ग्राम के विविध स्थलों से संगृहीत प्रतिमाओं का सुन्दर संग्रह है। ये प्रतिमाएं अपनी कला एवं संपूर्णता के लिए परमार कला की अनूठी उपलब्धि हैं

This museum was established in Ashapuri in 1965-66. It houses a beautiful collection of sculptures collected from various sites in Ashapuri village. These sculptures are a unique achievement of Parmar art for their artistry and completeness.

स्थानीय संग्रहालय, भानपुरा (मंदसौर)

 Local Museum, Bhanpura (Mandsaur)

वर्ष 1958-1959 में स्थापित पश्चिम मालवा में स्थित भानपुरा संग्रहालय यशवंत राव होल्कर प्रथम की छतरी परिसर में स्थित है। यहां भानपुरा व आसपास का क्षेत्र यथा गांधी सागर के डूब क्षेत्र में हिंगलाजगढ़ की कलाकृ‌तियों को संगृहीत किया गया है, जो परमार कालीन मूर्तियों के उत्कृष्ट उदाहरण हैं।

The Bhanpura Museum, located in West Malwa, established in 1958-1959, is housed in the Chhatri complex of Yashwant Rao Holkar I. It houses artifacts from Bhanpura and the surrounding area, including Hinglajgarh, in the Gandhi Sagar floodplain, which are excellent examples of Parmar period sculpture.

स्थानीय संग्रहालय, चंदेरी (अशोकनगर)

 Local Museum, Chanderi (Ashoknagar)

यह संग्रहालय वर्ष 1991 में चंदेरी में स्थापित किया गया। इस संग्रहालय में पाषाण प्रतिमाओं का सुंदर संग्रह है। ये प्रतिमाए स्थानीय रूप से संकलित है तथा क्षेत्रीय कला का समुचित प्रतिनिधित्व करती हैं।

This museum was established in Chanderi in 1991. It houses a beautiful collection of stone sculptures. These sculptures were locally collected and represent the regional art.

देवी अहिल्याबाई होल्कर संग्रहालय, महेश्वर (खरगौन)

 Devi Ahilyabai Holkar Museum, Maheshwar (Khargone)

यह संग्रहालय वर्ष 1974 में महेश्वर में स्थापित किया गया तथा नये भवन में वर्ष 1998 में लोकार्पित हुआ। निमाड़ क्षेत्र का यह महत्वपूर्ण संग्रहालय है। इस संग्रहालय में शैव, वैष्णव, जैन प्रतिमाओं के अतिरिक्त उत्खनित पुरातात्विक सामग्रियों व क्षेत्रों के प्रमुख स्मारकों तथा देवी अहिल्या से संबंधित स्थलों के छायाचित्रों एवं होल्कर शासकों के अस्त्र-शस्त्रों को भी प्रदर्शित किया गया हैं।

This museum was established in Maheshwar in 1974 and inaugurated in a new building in 1998. It is an important museum in the Nimar region. In addition to Shaivite, Vaishnavite, and Jain statues, it also displays excavated archaeological materials, photographs of the region's major monuments, sites associated with Goddess Ahalya, and weapons from the Holkar rulers.