Annual distribution of rainfall in Madhya Pradesh

मध्य प्रदेश में वर्षा का वार्षिक वितरण

 Annual distribution of rainfall in Madhya Pradesh

राज्य के बैतूल, छिंदवाड़ा, सिवनी औसत बालाघाट, मंडला, डिंडोरी तथा अनूपपुर जिलों में वार्षिक वर्षा 125 से 150 सेमी. के मध्य होती है।

 The annual rainfall in Betul, Chhindwara, Seoni, Balaghat, Mandla, Dindori and Anuppur districts of the state is between 125 to 150 cm.

राज्य के मध्यवर्ती तथा उत्तर-पूर्वी भागों में स्थित भोपाल, रायसेन, विदिशा, सागर, सीधी, छतरपुर, दमोह जिलों में औसत वार्षिक वर्षा 75 से 100 सेमी. के मध्य होती है।

 The districts of Bhopal, Raisen, Vidisha, Sagar, Sidhi, Chhatarpur, Damoh, located in the central and north-eastern parts of the state, receive an average annual rainfall of between 75 and 100 cm.

राज्य के उत्तर-पश्चिम में स्थित दतिया, शिवपुरी. मुरैना, भिण्ड, इंदौर, उज्जैन, रतलाम, धार अलीराजपुर, सीहोर तथा शाजापुर आदि जिलों में औसत वार्षिक वर्षा 75 सेमी से कम होती है।

The districts located in the north-west of the state like Datia, Shivpuri, Morena, Bhind, Indore, Ujjain, Ratlam, Dhar, Alirajpur, Sehore and Shajapur etc. have an average annual rainfall of less than 75 cm.

मानसून का आगमन

 Arrival of monsoon

मई माह में उत्तर-पश्चिमी भारत के मरुस्थलीय क्षेत्रों का तापमान अधिक तेजी से बढ़ने के कारण वहाँ निम्न वायु दाब का क्षेत्र विकसित होने लगता है तथा जून के प्रारंभ में यह निम्न वायुदाब क्षेत्र इतना शक्तिशाली हो जाता है कि, वह हिन्द महासागर से आने वाली दक्षिणी गोलार्द्ध की व्यापारिक पवनों को आकर्षित कर लेता है। दक्षिणी-पूर्वी व्यापारिक पवनें, विषुवत रेखा को पार करके अरब सागर और बंगाल की खाड़ी में प्रवेश कर जाती हैं, जहाँ ये भारत के ऊपर विद्यमान वायु परिसंचरण तंत्र में मिल जाती हैं।

 In May, due to the rapid increase in temperature in the desert regions of northwestern India, a low pressure area begins to develop there. By early June, this low pressure area becomes so strong that it attracts the Southern Hemisphere trade winds coming from the Indian Ocean. The southeast trade winds cross the equator and enter the Arabian Sea and the Bay of Bengal, where they merge with the air circulation system existing over India.

भूमध्यरेखीय गर्म समुद्री धाराओं के ऊपर से प्रवाहित होने के कारण ये पवनें अपने साथ पर्याप्त मात्रा में आर्द्रता लाती हैं। भूमध्य रेखा को पार करने के पश्चात् इनकी दिशा दक्षिणी-पश्चिमी हो जाती है। इसी कारण इन्हें दक्षिण-पश्चिम मानसून कहते हैं।

Blowing over warm equatorial ocean currents, these winds bring with them a considerable amount of moisture. After crossing the equator, their direction changes to southwest. This is why they are called the southwest monsoon.

दक्षिण-पश्चिम मानसून में वर्षा का आरम्भ अचानक तीव्र मेघ गर्जन और विद्युत चमक के साथ होता है, जिसे मानसून का प्रस्फोट कहते हैं।

 The onset of rain in the southwest monsoon is marked by sudden onset of intense thunder and lightning, which is called monsoon burst.

दक्षिण-पश्चिम मानसून का प्रभाव मध्य प्रदेश में मध्य अक्टूबर तक रहता है। इसलिए राज्य में मध्य जून से मध्य अक्टूबर का काल वर्षा ऋतु या दक्षिण-पश्चिम मानसून का काल कहलाता है।

The southwest monsoon continues in Madhya Pradesh until mid-October. Therefore, the period from mid-June to mid-October in the state is called the rainy season or the southwest monsoon season.

जुलाई में मध्य प्रदेश का औसत तापमान 30° सेल्सियस तक रहता है जिसके कारण यहाँ निम्न वायुदाब की स्थिति उत्पन्न हो जाती है। परिणाम स्वरूप बंगाल की खाड़ी में आने वाले तूफान या चक्रवातों का निरन्तर आगमन होने लगता है।

In July, Madhya Pradesh's average temperature reaches 30°C, creating low air pressure. Consequently, storms and cyclones originating in the Bay of Bengal become a frequent occurrence.

मध्य प्रदेश में सबसे अधिक वर्षा पचमढ़ी (होशंगाबाद) में 215 सेमी. तथा सबसे कम वर्षा गोहद (भिण्ड) में 55 सेमी होती है।

 In Madhya Pradesh, the highest rainfall is 215 cm in Pachmarhi (Hoshangabad) and the lowest rainfall is 55 cm in Gohad (Bhind).

मध्य प्रदेश में दक्षिण-पश्चिम मानसून से लगभग 85 प्रतिशत तक वर्षा होती है। 15 अक्टूबर के बाद दक्षिण-पश्चिम मानूसन लौटने लगता है, जिसे मानसून का निवर्तन कहते हैं।

The southwest monsoon accounts for approximately 85 percent of Madhya Pradesh's rainfall. After October 15th, the southwest monsoon begins to retreat, a period known as the monsoon withdrawal.

मध्‍यप्रदेश में सर्वाधिक वर्षा पचमढ़ी में होती है जो होशंगाबाद जिले में स्थित है जिले के स्‍तर पर, मंडला में भी बहुत अधिक वर्षा होती है और इसे सर्वाधिक वर्षा वाले जिलों में गिना जाता है। इसमें लगभग 215 सेमी वर्षा होती है। मंडला भी अधिक वर्षा स्‍थानों में आता है।

  Pachmarhi, located in Hoshangabad district, receives the highest rainfall in Madhya Pradesh. At the district level, Mandla also receives a significant amount of rainfall and is considered one of the wettest districts, receiving approximately 215 cm of rainfall. Mandla also falls under the category of high rainfall areas.

मध्‍यप्रदेश में सबसे कम वर्षा वाला जिला भिंड है यहां औसतन 750-800 सिमी वर्षा होती है जो राज्‍य के अन्‍य जिलों की तुलना में अपेक्षाकृत कम है इसका मुख्‍य कारण यह है कि जब दक्षिण-पश्चिमी मानसून यहां पहुंचता है तब तक आर्द्रता बहुत कम हो जाती है।  

The district with the lowest rainfall in Madhya Pradesh is Bhind. It receives an average rainfall of 750-800 cm, which is relatively less compared to other districts of the state. The main reason for this is that by the time the south-west monsoon reaches here, the humidity reduces considerably.

शीत ऋतु/ winter season

मध्य प्रदेश में शीत ऋतु का समय मध्य अक्टूबर से प्रारंभ होकर फरवरी तक रहता है।

The winter season in Madhya Pradesh starts from mid-October and lasts till February.

मध्य अक्टूबर में मानसून के लौटने के बाद भी वायु में आर्द्रता बनी रहती है। राज्य में सबसे अधिक ठंड, दिसम्बर से जनवरी के मध्य होती है।

Humidity persists even after the monsoons return in mid-October. The state experiences its coldest months between December and January.

शीत ऋतु के प्रारंभिक लक्षण- स्वच्छ आकाश, मन्द पवन, हल्की ठंड तथा धूप आदि हैं।

The initial signs of winter are clear sky, gentle breeze, mild cold and sunshine etc.

राज्य में पठारी भागों और उच्च भूमियों की अधिकता के कारण पठारी क्षेत्रों में अधिक ठण्ड तथा मैदानी क्षेत्रों में अपेक्षाकृत कम ठण्ड पड़ती है।

Due to the abundance of plateau areas and high lands in the state, it is colder in the plateau areas and relatively less cold in the plain areas.

शीत ऋतु में बंगाल की खाड़ी में नवम्बर के अंतिम सप्ताह से फरवरी के मध्य तक तूफानी मौसमी दशाएँ विकसित हो जाती हैं, जिससे राज्य के दक्षिण-पूर्व में कुछ मात्रा में वर्षा होती है। परिणामस्वरूप, आकाश में बादल छाये रहते हैं एवं वर्षा के कारण दिन का तापमान कम हो जाता है, जिससे ठंड अधिक बढ़ जाती है।

During winter, stormy weather conditions develop in the Bay of Bengal from the last week of November to mid-February, bringing some rainfall to the southeast of the state. As a result, the sky remains overcast and the rain lowers daytime temperatures, making the cold even more intense.

मध्य प्रदेश में शीत ऋतु में लगभग 10 प्रतिशत वर्षा होती है। इस ऋतु में औसत तापमान 22° सेल्सियस तक रहता है, जबकि जनवरी माह का औसत तापमान 10° सेल्सियस तक रहता है।

 Madhya Pradesh receives approximately 10 percent of its rainfall during winter. The average temperature during this season is 22°C, while the average temperature in January is 10°C.

मध्य प्रदेश राज्य में 21° सेल्सियस की समताप रेखा राज्य को उत्तरी एवं दक्षिणी दो भागों में विभाजित करती है। उत्तरी भाग का तापमान अधिक जबकि दक्षिणी भाग का तापमान कम रहता है।

 In Madhya Pradesh, the 21°C isotherm divides the state into northern and southern parts. The northern part has higher temperatures, while the southern part has lower temperatures.

मध्य प्रदेश में सबसे अधिक ठण्ड जनवरी माह में पड़ती है। राज्य का सबसे अधिक ठण्डा स्थान शिवपुरी एवं मुरैना है, जहाँ जनवरी माह में न्यूनतम तापमान 2 से 4° सेल्सियस तक पहुँच जाता है।

The coldest month in Madhya Pradesh is January. The coldest places in the state are Shivpuri and Morena, where the minimum temperature in January reaches 2 to 4°C.

2024-25 के अनुसार:-

 As of 2024-25:-

मध्‍यप्रदेश का सबसे ठंडा जिला - राजगढ़

 The coldest district of Madhya Pradesh – Rajgarh

दिसंबर में सबसे ठंडा जिला- - पचमढ़ी (2.4 C)

 Coldest district in December - Pachmarhi (2.4°C)

जनवरी में सबसे ठंडा जिला- - नौगांव ( 3.1  C)

 Coldest district in January - Nagaon (3.1 °C)

मध्‍यप्रदेश में शाजापुर में सर्दी में सबसे कम तापमान दर्ज किया जाता है। Shajapur in Madhya Pradesh records the lowest winter temperature.

जलवायु के आधार पर मध्य प्रदेश को चार भागों में विभाजित किया गया है-

 On the basis of climate, Madhya Pradesh has been divided into four parts-

मध्य प्रदेश में जलवायु क्षेत्र

 Climatic regions in Madhya Pradesh

·       उत्तर का मैदान/ North Plains

·       मालवा का पठार /Malwa Plateau

·       विंध्य पर्वतीय क्षेत्र/ Vindhya mountain region

·       नर्मदा- सोन घाटी एवं दक्षिण-पूर्वी क्षेत्र Narmada-Son Valley and South-Eastern Region

उत्तर का मैदान

North Plains

उत्तर का मैदान मध्य प्रदेश के उत्तरी भाग में विस्तृत है, जिसमें राज्य के प्रमुख जिले नीमच, अशोक नगर, भिण्ड, दतिया, मुरैना, छतरपुर, पन्ना तथा सतना के उत्तरी क्षेत्र शामिल हैं।  

The northern plains extend across the northern part of Madhya Pradesh, including the major districts of the state, Neemuch, Ashok Nagar, Bhind, Datia, Morena, Chhatarpur, Panna and the northern region of Satna.

यह क्षेत्र अपनी भौगोलिक विशेषताओं और जलवायु परिस्थितियों के कारण विशिष्ट पहचान रखता है।

This region has a distinct identity due to its geographical features and climatic conditions.

जलवायु और तापमान

Climate and temperature

इस क्षेत्र की जलवायु में ग्रीष्म ऋतु में अत्यधिक गर्मी तथा शीत ऋतु में तीव्र ठंड पड़ती है। यहाँ औसत वार्षिक वर्षा लगभग 75 सेमी. होती है।

 The climate of this region is characterized by extreme heat in summer and intense cold in winter. The average annual rainfall is approximately 75 cm.

जनवरी माह में औसत तापमान लगभग 10° सेल्सियस रहता है, जबकि मई माह में यह बढ़कर 42° सेल्सियस तक पहुँच जाता है।

The average temperature in January is around 10°C, while in May it rises to 42°C.

वर्षा का स्रोत/ source of rain

उत्तर के मैदानी क्षेत्रों में वर्षा मुख्य रूप से बंगाल की खाड़ी और अरब सागर से आने वाली मानसूनी हवाओं से प्राप्त होती है।

 The northern plains receive rainfall mainly from the monsoon winds coming from the Bay of Bengal and the Arabian Sea.

हालांकि, इस क्षेत्र की समुद्र तट से अधिक दूरी होने के कारण मानसूनी हवाओं में घर्षण होता है, जिससे तापमान में वृद्धि और आर्द्रता में कमी देखी जाती है। इससे वर्षा की मात्रा भी प्रभावित होती है।

 However, the region's greater distance from the coast causes friction between monsoon winds, leading to increased temperatures and decreased humidity. This also affects rainfall.