Folk dances of Bundelkhand
बुन्देलखण्ड के लोक नृत्य
Folk dances of Bundelkhand
कानड़ा नृत्य:- बुन्देलखण्ड क्षेत्र में धोबी समाज द्वारा कानड़ा नृत्य या कनड़याई नृत्य जन्म, विवाह आदि शुभ अवसरों पर किया जाता है नृत्य के साथ सरस्वती और गजानन भगवान की कथा भी होती है।
Kanada Dance: In the Bundelkhand region, the Kanada dance or Kanadiyai dance is performed by the Dhobi community on auspicious occasions such as births and weddings. The dance is accompanied by stories of Goddess Saraswati and Lord Ganesha.
कानड़ा नृत्य में भक्ति आधारित गायन होता है जिसमें राम, कृष्ण तथा शिव की लीलाओं का वर्णन होता है इस नृत्य में प्रयोग किए जाने वाले मुख्य वाद्य सारंगी, लोटा, ढोलक तथा तारे हैं एवं कभी-कभी ढोलक के स्थान पर मृदंग का भी प्रयोग किया जाता है।
Kanara dance features devotional singing that describes the exploits of Rama, Krishna, and Shiva. The main instruments used in this dance are the sarangi, lota, dholak, and tares, and sometimes the mridangam is used in place of the dholak.
बधाई नृत्य :- बुन्देलखण्ड क्षेत्र में विवाह और तीज के अवसर पर स्त्री व पुरूष द्वारा संयुक्त रूप से बधाई नृत्य किया जाता है
Badhai Dance: In the Bundelkhand region, the Badhai dance is performed jointly by men and women on the occasions of weddings and Teej festivals.
इस नृत्य में ढपला, टिमरी, रमतूला और बांसुरी आदि वाद्य यंत्र प्रयुक्त किए जाते है।
This dance uses musical instruments such as the daphla, timri, ramtula, and flute.
राई :- राई बुन्देलखण्ड का प्रसिद्ध लोकनृत्य है जो विभिन्न अवसरों पर हर्ष और उल्लास के साथ किया जाता है।
Rai: Rai is a famous folk dance of Bundelkhand, performed with joy and enthusiasm on various occasions.
राई नृत्य के केन्द्र में नर्तकी होती है जिसे बुन्देलखण्ड में बेड़नी कहा जाता है मृदंग वादक नृत्य के गति प्रदान करता है।
At the heart of the Rai dance is the female dancer, who is called Bedni in Bundelkhand, while the mridang player provides the rhythm for the dance.
राई की विराम स्थिति को स्वांग कहते है तथा इस नृत्य में तीव्रगति नृत्य, तात्कालिक कविता तथा लोक संगीत का संयोग मिलता है।
The resting position of the dancer is called Swang, and this dance combines fast-paced movements, impromptu poetry, and folk music.
इस नृत्य को राई दामोदर नृत्य भी कहते है जिसे भगवान कृष्ण और राधा से जोड़ा जाता है।
This dance is also called Rai Damodar dance and is associated with Lord Krishna and Radha.
सैरा:- बुन्देलखण्ड क्षेत्र में श्रावण मास में रबी एवं खरीफ की बुआई के समय तथा तीज के अवसर पर सैरा नृत्य किया जाता है।
Saira: In the Bundelkhand region, the Saira dance is performed during the sowing of Rabi and Kharif crops in the month of Shravan and on the occasion of Teej.
सैरा नृत्य पुरूष प्रधान नृत्य है जिसमें नृर्तक हाथ में डंडा लेकर तथा घेरा बनाकर कृष्ण लीलाओं से संबंधित नृत्य करते है इस नृत्य में ढोलक, टिमकी, मंजीरा आदि वाद्य यंत्रों का प्रयोग किया जाता है।
Saira dance is a male-dominated dance form in which the dancers perform in a circle, holding sticks in their hands, and enact scenes from the life of Lord Krishna. Musical instruments such as the dholak, timki, and manjira are used in this dance.
ढिमराई नृत्य :- ढिमराई नृत्य बुन्देलखण्ड की ढीमर जाति द्वारा किया जाता है ढिमराई नृत्य में नृत्य के साथ श्रृंगार और भक्ति भी गाये जाते है यह नृत्य विवाह या नवरात्रि के विशेष अवसरों पर किया जाता है।
Dhimrai Dance: Dhimrai dance is performed by the Dhimar community of Bundelkhand. This dance incorporates elements of adornment and devotion, and is performed on special occasions such as weddings or during Navratri.
गीतों को भावनाओं के माध्यम से समझाने के लिए मुख्य नर्तक कत्थक के समान परिचालन करता है परिचालन ढिमराई नृत्य की प्रमुख विशेषता है।
To convey the emotions of the songs, the main dancer performs movements similar to Kathak; these movements are a key characteristic of the Dhimrai dance.
इस नृत्य में ढोलक, टिमकी, मृदंग आदि वाद्य यंत्र बजाये जाते है।
In this dance, musical instruments such as the dholak, timki, and mridang are played.