बुंदेला वंश

    बुंदेला वंश

Bundela dynasty

1501 ई. में रूद्र प्रताप सिंह बुंदेला ने ओरछा राजवंश की नींव रखी। इस वंश में चंपतराय व छत्रसाल प्रतापी राजा हुए। छत्रसाल को महाबली तथा बुंदेल केसरी के नाम से जाना जाता था तथा इन्होंने पन्ना राजवंश की स्थापना की थी।

In 1501 AD, Rudra Pratap Singh Bundela founded the Orchha dynasty. Champat Rai and Chhatrasal were powerful kings within this dynasty. Chhatrasal was known as Mahabali and Bundel Kesari and founded the Panna dynasty.

बुंदेला शासक सोहनपान ने खंगारों को पराजित कर बुंदेला राज्य की स्थापना की।

Bundela ruler Sohanpan defeated the Khangars and established the Bundela kingdom.

वीर बुन्देला ने 13वीं सदी में मऊ-माहोनी (उत्तर प्रदेश) में अपनी नवीन राजधानी बसा कर बुन्देलखण्ड में अपना राज्य स्थापित किया था।

 Veer Bundela established his kingdom in Bundelkhand in the 13th century by establishing his new capital in Mau-Mahoni (Uttar Pradesh).

उसके बाद अर्जुनपाल ने मऊ-माहोनी के आस-पास के क्षेत्रों पर अपना अधिपत्य स्थापित किया।

 After that Arjunpal established his supremacy over the areas around Mau-Mahoni.

1231 ई. में वीरपाल अर्जुनपाल के निधन के पश्चात् बुन्देलखण्ड की तत्कालीन राजधानी मऊ-माहोनी का शासक बना।

 In 1231 AD, after the death of Arjunpal, Veerpal became the ruler of Mau-Mahoni, the then capital of Bundelkhand.

इस वंश के अन्य उत्तराधिकारी सहजेन्द्र, नानकदेव पृथ्वीराज रामचन्द्र, मेदनीमल, अर्जुनदेव और मलखान सिंह बुन्देला हुए गढ़कुंडार किले से अपना शासन करते थे।

Other successors of this dynasty were Sahajendra, Nanakdev Prithviraj Ramchandra, Mednimal, Arjundev and Malkhan Singh Bundela who ruled from Garhkundar fort.

1531 ई. में रुद्रप्रताप मलखान सिंह की मृत्यु के पश्चात् बुन्देला गद्दी पर बैठा और उसने ओरछा को अपनी राजधानी बनाया।

 After the death of Rudrapratap Malkhan Singh in 1531 AD, Bundela ascended the throne and made Orchha his capital.

उसके उत्तराधिकारी भारतीचन्द्र (1539-1554 ई.) ने ओरछा का दुर्ग, परकोटा, राजाराम मंदिर, शहर दीनपनाह आदि का निर्माण करवाया था।

His successor Bharatichandra (1539-1554 AD) got the fort of Orchha, ramparts, Rajaram temple, city Deenpanah etc. constructed.

1554 ई. में मधुकरशाह बुन्देला ओरछा का शासक बना। उनके शासनकाल के दौरान अकबर ने सादिक खाँ के नेतृत्व में ओरछा पर आक्रमण करवाया, जिसमें मधुकरशाह ने अकबर की अधीनता स्वीकार कर ली। इसी युद्ध में मधुकरशाह के पुत्र हारेल देव की मृत्यु हो गयी।

In 1554, Madhukar Shah Bundela became the ruler of Orchha. During his reign, Akbar led Sadiq Khan to attack Orchha, in which Madhukar Shah accepted Akbar's suzerainty. Madhukar Shah's son, Harel Dev, died in this battle.

1592 ई. में रामशाह बुन्देला को मधुकरशाह की मृत्यु के बाद ओरछा का शासक बना।

 In 1592 AD, Ram Shah Bundela became the ruler of Orchha after the death of Madhukar Shah.

वीरसिंह देव को दतिया के उत्तर-पश्चिम में स्थित बड़ौनी की जागीर प्रदान की गई।

Veer Singh Dev was granted the estate of Barauni, located north-west of Datia.

वीरसिंह बुंदेला ने 1602 ई. सलीम (जहाँगीर) के कहने पर सराय बरार में अकबर के विशिष्ट मंत्री अबुलफजल का वध कर दिया था।

Veer Singh Bundela killed Akbar's special minister Abul Fazal in Sarai Barar in 1602 AD at the behest of Salim (Jahangir).

1627 ई. में जुझार सिंह वीरसिंह बुन्देला का पुत्र ओरछा का शासक बना।1635 ई. में उसकी हत्या के पश्चात् देवी सिंह बुन्देला ओरछा की गद्दी पर बैठा, किन्तु 1641 ई. में शाहजहाँ ने पहाड़सिंह को ओरछा का शासक नियुक्ति कर दिया।

 In 1627 AD, Jujhar Singh, son of Veer Singh Bundela, became the ruler of Orchha. After his murder in 1635 AD, Devi Singh Bundela ascended the throne of Orchha, but in 1641 AD, Shah Jahan appointed Pahar Singh as the ruler of Orchha.

पहाड़सिंह के पश्चात् सुजानसिंह बुन्देला (1652-72 ई.), इन्द्रमणि बुन्देला (1672-1675 ई.), यशवंत सिंह (1675-1684 ई.), भगत सिंह (1684-1689 ई.), उदोत सिंह (1689-1736 ई.) आदि ओरछा के शासक हुए।

After Pahar Singh, Sujan Singh Bundela (1652-72 AD), Indramani Bundela (1672-1675 AD), Yashwant Singh (1675-1684 AD), Bhagat Singh (1684-1689 AD), Udot Singh (1689-1736 AD) etc. became the rulers of Orchha.

(1776-1817 ई.) इस वंश में विक्रमादित्य सिंह बुन्देला एक पराक्रमी शासक हुए, जिन्होंने बल्देवगढ़ के किले का निर्माण करवाया, किन्तु मराठों की शक्ति से भयभीत होकर 1783 ई. में उन्होंने अपनी राजधानी ओरछा से टेहर (टीकमगढ़) स्थानांतरित कर ली।

Vikramaditya Singh Bundela (1776-1817 AD) was a powerful ruler in this dynasty, who built the fort of Baldevgarh, but fearing the power of the Marathas, he shifted his capital from Orchha to Tehar (Tikamgarh) in 1783 AD.

मध्‍यप्रदेश में  बुंदेल वंश  द्वारा करवाये गए निर्माण :-  Constructions done by Bundel dynasty in Madhya Pradesh: -

1. ओरछा  - बुंदेल स्थापत्य का प्रमुख केंद्र Orchha - the main centre of Bundela architecture

बुंदेल वंश की राजधानी ओरछा थी, जहाँ अनेक भव्य स्थापत्य निर्माण हुए।

The capital of the Bundel dynasty was Orchha, where many magnificent architectural constructions took place.

प्रमुख निर्माण :

Major constructions:

राजा महल  - राजा मधुकर शाह (1554-1592 ई.) द्वारा निर्मित। इसमें सुंदर चित्रकला, झरोखे और राजपरिवार के रहने के कक्ष हैं।

Raja Mahal – Built by Raja Madhukar Shah (1554-1592 AD). It features beautiful paintings, jharokhas (windows) and royal living quarters.

जहाँगीर महल  - राजा वीर सिंह देव (1605 ई.) ने मुगल सम्राट जहाँगीर के स्वागत में बनवाया था। यह बुंदेल स्थापत्य का सर्वोत्तम उदाहरण है। इसमें मुगल और राजपूत शैली का सुंदर समन्वय दिखता है।

Jahangir Mahal - Built by Raja Vir Singh Dev (1605 AD) to welcome the Mughal Emperor Jahangir, it is a fine example of Bundela architecture. It displays a beautiful blend of Mughal and Rajput styles.

रामराजा मंदिर  - यह मंदिर और महल का मिश्रित रूप है। यहाँ भगवान राम को राजा के रूप में पूजा जाता है।

महारानी गणेश कुंवर ने रामराजा मंदिर का निर्माण कराया था Ramraja Temple – This is a combination of temple and palace. Lord Rama is worshipped here as a king.

लक्ष्मीनारायण मंदिर - अपने अनोखे वास्तुशिल्प और भित्तिचित्रों के लिए प्रसिद्ध। राजा वीर सिंह देव / बाद में राजा विक्रमजीत द्वारा संवर्धित

 Laxminarayan Temple – Famous for its unique architecture and murals. Raja Vir Singh Deo / Later augmented by Raja Vikramjit

चतुर्भुज मंदिर - विशाल गुंबदों और ऊँचे शिखरों वाला भव्य मंदिर, जिसे राजा मधुकर शाह ने बनवाया।

 Chaturbhuj Temple – A magnificent temple with huge domes and high spires, built by King Madhukar Shah.

शीश  महल:-  महाराजा उद्योत सिंह ने  1706  इ्स्‍वी  में  बनवाया था,  जिसके नीचे एक  तहखाना है।

Sheesh Mahal:- Built by Maharaja Udyot Singh in 1706 AD, there is a basement beneath it.

राय  प्रवीण महल:-  महाराजा इंद्रजीत ने  1618 ईस्‍वी  में  बनवाया था,   जिसमें राय  प्रवीण रहती थी।

Rai Praveen Mahal:- Built by Maharaja Indrajit in 1618 AD, in which Rai Praveen lived.

2. वीर सिंह देव का महल(दतिया) – यह 7 मंज़िला महल 1620 ई. में वीर सिंह देव ने बनवाया। इसे "गोविंद महल" या "जैविल महल" भी कहा जाता है।

Veer Singh Dev's Palace (Datia) – This seven-story palace was built by Veer Singh Dev in 1620. It is also known as the "Govind Mahal" or "Jaivil Mahal."

यह बिना लोहे के गढ़ा गया निर्माण है और इसमें बुंदेल तथा मुगल शैली का सुंदर संगम है।

 It is a construction made without iron and has a beautiful blend of Bundel and Mughal styles.

3. टीकमगढ़, झांसी और आसपास के क्षेत्र

 Tikamgarh, Jhansi and surrounding areas

बुंदेल वंश ने टीकमगढ़, झांसी, निवाड़ी, जतारा आदि में भी दुर्ग, महल और मंदिर बनवाए।

The Bundel dynasty also built forts, palaces and temples in Tikamgarh, Jhansi, Niwari, Jatara etc.

इनमें से कई भवन आज भी बुंदेलकालीन स्थापत्य की झलक दिखाते हैं। Many of these buildings still reflect the architecture of the Bundelkhand period.

4. स्थापत्य की विशेषताएँ

 Architectural features

बुंदेल स्थापत्य में मुगल, राजपूत और स्थानीय शिल्प का मिश्रण मिलता है।

Bundel architecture is a mixture of Mughal, Rajput and local crafts.

महलों में ऊँचे गुंबद, अष्टकोणीय बुर्ज, झरोखे, छतरियाँ और भित्तिचित्र प्रमुख हैं।

High domes, octagonal towers, windows, umbrellas and murals are prominent features in the palaces.

पत्थर की नक्काशी, लाल बलुआ पत्थर का प्रयोग, और सुंदर चित्रांकन इसकी विशेषता है।

It is characterized by stone carvings, use of red sandstone, and beautiful paintings.

मध्‍यप्रदेश में  बुंदेला वंश  की  लोककला शैली एवं  महान संगीतज्ञ:- Folk art style and great musicians of Bundela dynasty in Madhya Pradesh:-

बुंदेला लोककला शैली

Bundela folk art style

आल्हा गायनः यह बुंदेलखंड क्षेत्र का एक अत्यंत लोकप्रिय वीर रस प्रधान लोकगीत है, जिसमें राजा परमालदेव के वीर सेनापतियों आल्हा और ऊदल की वीरता का वर्णन है।

 Alha Gayan: This is a very popular heroic folk song of Bundelkhand region, which describes the bravery of Alha and Udal, the brave generals of King Parmaldev.

बुंदेली स्थापत्यः बुंदेला शासकों ने स्थापत्य कला में महत्वपूर्ण योगदान दिया। ओरछा और पन्ना में मुग़ल और राजपूत शैलियों का सुंदर संगम देखने को मिलता है।

Bundeli Architecture: The Bundela rulers made significant contributions to architecture. Orchha and Panna exhibit a beautiful blend of Mughal and Rajput styles.

महान संगीतज्ञ एवं साहित्यकार

केशवदासः यह एक दरबारी कवि थे, जिन्होंने बुंदेला दरबार को अपनी रचनाओं से समृद्ध किया।

Keshavdas: He was a court poet who enriched the Bundela court with his compositions.

मतिरामः बुंदेला दरबार के एक और प्रसिद्ध कवि जिन्होंने बुंदेली भाषा में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

Matiram: Another famous poet of the Bundela court who made significant contributions to the Bundeli language.

महाराजा छत्रसालः इन्होंने संगीत को बढ़ावा दिया और इनके शासनकाल में बुंदेलखंड में संगीत कला फली-फूली।

 Maharaja Chhatrasal: He promoted music and during his reign the art of music flourished in Bundelkhand.

Key points

वीर बुन्देला ने 13वीं सदी में मऊ-माहोनी (उत्तर प्रदेश) में अपनी नवीन राजधानी बसा कर बुन्देलखण्ड में अपना राज्य स्थापित किया था।

1531 ई. में रुद्रप्रताप मलखान सिंह की मृत्यु के पश्चात् बुन्देला गद्दी पर बैठा और उसने ओरछा को अपनी राजधानी बनाया।

1776-1817 ई.) इस वंश में विक्रमादित्य सिंह बुन्देला एक पराक्रमी शासक हुए, जिन्होंने बल्देवगढ़ के किले का निर्माण करवाया, किन्तु मराठों की शक्ति से भयभीत होकर 1783 ई. में उन्होंने अपनी राजधानी ओरछा से टेहर (टीकमगढ़) स्थानांतरित कर ली।