Bhopal State
भोपाल रियासत
Bhopal State
भोपाल की स्थापना राजगोंड राजवंश के राजा भूपाल सिंह शाह सल्लाम ने 669-679 में की गई थी । उनके राज्य की राजधानी भूपाल ही थी , जो अब मध्यप्रदेश का एक जिला और राजधानी है। शहर का पूर्व नाम भूपाल था जो राजा भूपाल सिंह शाह सल्लाम के नाम पर बना था। गोंड राजवंश राजाओं के अंत के बाद यह शहर कई बार लूट का शिकार बना।
Bhopal was founded by King Bhupal Singh Shah Sallam of the Raj Gond dynasty in 669-679. The capital of his kingdom was Bhupal, now a district and capital of Madhya Pradesh. The city was originally named Bhupal, after King Bhupal Singh Shah Sallam. After the end of the Gond dynasty, the city was repeatedly plundered.
पाल रियासत 18वीं शताब्दी के भारत में एक सहायक राज्य था। 1818 से 1947 तक ब्रिटिश भारत के साथ सहायक गठबंधन में 19 बंदूक की सलामी के साथ एक रियासत और 1947 से 1949 तक एक स्वतंत्र राज्य। इस्लामनगर राज्य की स्थापना की गई थी। और सेवा की। पहली राजधानी इस्लामनगर थी। जिसे बाद में भोपाल शहर में स्थानांतरित कर दिया गया। The Pala State was a tributary state in 18th-century India.
It was a princely state with a 19-gun salute in a subsidiary alliance with British India from 1818 to 1947, and an independent state from 1947 to 1949. Islamnagar State was established and served as the first capital of Islamnagar, which was later moved to the city of Bhopal.
भोपाल रियासत, जो वर्तमान मध्य प्रदेश का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थी, इसकी स्थापना मुगल सेना के एक अफगान सिपाही दोस्त मुहम्मद खान द्वारा 1723-1724 ईस्वी में की गई थी। यह रियासत मध्यकालीन भारत के राजनीतिक परिदृश्य में एक प्रमुख शक्ति के रूप में उभरी थी।
The Bhopal State, which covered a significant portion of present-day Madhya Pradesh, was founded in 1723–1724 by Dost Muhammad Khan, an Afghan soldier in the Mughal army. The state emerged as a major power in the political landscape of medieval India.
भोपाल रियासत की स्थापना
Establishment of Bhopal State
मोहम्मद खान 1672-1728 द्वारा भोपाल राज्य की स्थापना की गई औरंगजेब की मृत्यु के बाद मोहम्मद खान ने राजनैतिक रूप से अस्थिर मालवा क्षेत्र के कई स्थानीय सरदारों की मदद की 1709 में मोहम्मद खान ने बैरसिया को किराये पर लिया बाद में उसने मंगलगढ़ की राजपूत रियासत और रानी कमलापति के गौढ़ साम्राजय के शासकों की मृत्यु के बाद सहायता देना बंद कर दिया और मालवा के कई क्षेत्रों को अपने राज्य में मिला लिया।
Bhopal State was founded by Mohammad Khan (1672–1728). After the death of Aurangzeb, Mohammad Khan helped many local chieftains in the politically unstable Malwa region. In 1709, Mohammad Khan leased Bairasia. Later, he stopped providing assistance after the death of the Rajput principality of Mangalgarh and the rulers of Rani Kamalapati's Gaudh kingdom and annexed many areas of Malwa to his kingdom.
1723 की शुरूआत में मोहम्मद खान ने भोपाल शहर को एक गढ़ वाले शहर में स्थापित किया और नवाब की उपाधि धारण की ।
In early 1723, Mohammad Khan established the city of Bhopal as a fortified town and assumed the title of Nawab.
दोस्त मोहम्मद खान और उनके पठान ओरकजई वंश ने भोपाल में वास्तुकला और संस्कृति में इस्लामी प्रभाव डाला भोपाल के अलावा जगदीशपुर को अपनी राजधानी बनाया और उसका नाम बदलकर इस्लामनगर रखा।
Dost Mohammad Khan and his Pashtun Orakzai clan introduced Islamic influences into the architecture and culture of Bhopal. Apart from Bhopal, they made Jagdishpur their capital and renamed it Islamnagar.
1728 में खान की मृत्यु के बाद भोपाल राज्य ओरकजई वंश के प्रभाव में रहा।
After Khan's death in 1728, Bhopal State remained under the influence of the Orakzai dynasty.
1737 में पेशवा बाजीराव प्रथम के नेतृत्व में मराठों ने भोपाल की लड़ाई में मुगलों और भोपाल के नवाब की सेनाओं को हराया। भोपाल मराठा साम्राज्य की अधीनता में आ गया। और यह 1818 में तीसरे एंग्लो मराठा युद्ध तक बना रहा।
In 1737, the Marathas, led by Peshwa Bajirao I, defeated the Mughals and the forces of the Nawab of Bhopal in the Battle of Bhopal. Bhopal came under the Maratha Empire, a position it held until the Third Anglo-Maratha War in 1818.
दोस्त मोहम्मद खान के उत्तराधिकारी नवाब यार मोहम्मद खान भोपाल से इस्लाम नगर स्थानांतरित हो गए। नवाब यार मोहम्मद खान के उत्तरधिकारी नवाब फैज मोहम्मद खान भोपाल वापस चले गए। जो 1949 तक भोपाल की राजधानी बनी रही। फैज मोहम्मद खान के समय ममोलाबाई का प्रभावी शासन रहा।
Dost Mohammad Khan's successor, Nawab Yar Mohammad Khan, moved from Bhopal to Islam Nagar. Nawab Yar Mohammad Khan's successor, Nawab Faiz Mohammad Khan, returned to Bhopal, which remained the capital until 1949. During Faiz Mohammad Khan's reign, Mamolabai effectively ruled.
1818 में एंग्लो मराठा युद्ध के बाद राज्य ब्रिटिश शासन के अधीन रहा। और 1949 तक दोस्त मोहम्मद खान के ओराकजई वंशजों द्वारा शासन किया गया।
The state came under British rule after the Anglo-Maratha War of 1818, and was ruled by the Orakzai descendants of Dost Mohammad Khan until 1949.
भोपाल राज्य को 1949 में भारत संघ में मिला लिया गया।
Bhopal State was merged into the Union of India in 1949.
प्रारंभिक शासनकाल:-
Early reign:-
भोपाल के प्रारंभिक राजा भूपाल सिंह शाह सल्लाम थे
The first king of Bhopal was Bhupal Singh Shah Sallam.
1738 में पेशवा बाजीराव प्रथम के भोपाल को जीत लेने के पश्चात् मराठों ने आसपास के कई राज्यों पर विजय प्राप्त की। जिनमें पश्चिम में इंदौर और उत्तर में ग्वालियर शामिल है लेकिन दोस्त मोहम्मद खान के उत्तराधिकारियों के तहत भोपाल एक मुस्लिम शासक राज्य बना रहा। इसके बाद नवाब वजीर मोहम्मद खान ने एक स्थिर अर्द्ध स्वायत्त राज्य बनाया।
After Peshwa Bajirao I conquered Bhopal in 1738, the Marathas conquered several surrounding states, including Indore to the west and Gwalior to the north. However, Bhopal remained a Muslim-ruled state under the successors of Dost Mohammad Khan. Subsequently, Nawab Wazir Mohammad Khan established a stable, semi-autonomous state.
नवाब जहांगीर मोहम्मद खान ने जहांगीराबाद की स्थापना की । Nawab Jahangir Mohammad Khan founded Jahangirabad.
1778 में प्रथम आंग्ल मराठा युद्ध के दौरान ब्रिटिश जनरल थॉमस गोडाई भोपाल रियासत तक पहुंच गया।
In 1778, during the First Anglo-Maratha War, British General Thomas Godai reached the Bhopal State.
1809 में द्वितीय आंग्ल मराठा युद्ध के दौरान जनरल क्लोज ने मध्य भारत में एक ब्रिटिश अभियान चलाया। भोपाल के नवाब ने उससे संरक्षण मांगा।
In 1809, during the Second Anglo-Maratha War, General Close led a British expedition into Central India. The Nawab of Bhopal sought his protection.
1817 में जब तीसरा आंग्ल मराठा युद्ध शुरू हुआ तो ब्रिटिश सरकार भोपाल के नवाब के बीच निर्भरता की संधि पर हस्ताक्षर किए गए। When the Third Anglo-Maratha War began in 1817, a treaty of dependence was signed between the British Government and the Nawab of Bhopal.
फरवरी 1818 में भोपाल ईस्ट इंडिया कम्पनी और नवाब नजर मोहम्मद खान (1816-19) के बीच एंग्लो भोपाल संधि के परिणाम स्वरूप ब्रिटिश भारत में एक रियासत बन गया।
In February 1818, Bhopal became a princely state in British India as a result of the Anglo-Bhopal Treaty between the East India Company and Nawab Nazar Mohammad Khan (1816–19).
भोपाल राज्य में रायसेन और सीहोर जिले शामिल थे यह मध्य भारत एजेंसी का हिस्सा था इस राज्य का उत्तरी भाग मालवा पठार पर और दक्षिणी भाग नर्मदा की घाटी तक फैला हुआ था। भोपाल राज्य में उत्तर-पूर्व के पुत्र राज्य भी शामिल थे । जिसमें खिवलीपुर , नरसिंहपुर, राजगढ़ और आखिर में 1931 में देवास को भी शामिल किया गया।
Bhopal State comprised the districts of Raisen and Sehore. It was part of the Central India Agency. The northern part of the state extended over the Malwa Plateau and the southern part extended into the Narmada Valley. Bhopal State also included the northeastern Putra States, which included Khivlipur, Narsinghpur, Rajgarh, and finally, in 1931, Dewas.
भोपाल के शासकों की सूची:-
List of rulers of Bhopal:-
नवाब दोस्त मोहम्मद खान (1723-1728)
Nawab Dost Mohammad Khan (1723–1728)
नवाब यार मोहम्मद खान (1728-1742)
Nawab Yar Mohammad Khan (1728–1742)
नवाब फैज मोहम्मद खान (1742-1777)
Nawab Faiz Mohammad Khan (1742–1777)
नवाब हयात मोहम्मद खान (1777-1807)
Nawab Hayat Mohammad Khan (1777–1807)
नवाब गौस मोहम्मद खान (1807-1826)
Nawab Ghaus Mohammad Khan (1807–1826)
नवाब वजीर मोहम्मद खान (गौस मोहम्मद खान के विरोध में) - (1807-1816)
Nawab Wazir Mohammad Khan (opposed Ghaus Mohammad Khan) – (1807-1816)
नवाब नजर मुहम्मद खान (वजीर मुहम्मद खान का पुत्र)- (1816-1819)
Nawab Nazar Muhammad Khan (son of Wazir Muhammad Khan) – (1816-1819)
नवाब सुल्तान कुदसिया बेगम (गजल मुहम्मद की बेटी और नजर मुहम्मद खान की पत्नी) -( 1819-1937)
Nawab Sultan Qudsia Begum (daughter of Ghazal Muhammad and wife of Nazar Muhammad Khan) - (1819-1937)
नवाब महांगीर मुहम्मद खान (सिकंदर जहां पेगम के पति) (1837-1844)
Nawab Mahangir Muhammad Khan (husband of Sikandar Jahan Pegam) (1837–1844)
नवाब सिकंदर जहां वेगम (1860-1868)
Nawab Sikandar Jahan Begum (1860–1868)
नवाब सुल्तान शाहजहां बेगम (1844-1860 और 1868-1901) Nawab Sultan Shah Jahan Begum (1844–1860 and 1868–1901)
कखोरो जहान बेगम भोपाल (1901-1926)
Kakhoro Jahan Begum Bhopal (1901–1926)
नवाब हमीदुल्ला खान (1926-1949)
Nawab Hamidullah Khan (1926–1949)
भोपाल राज्य के शासकों द्वारा कराए गए महल , भवन एवं झीलों आदि के निर्माण:
Construction of palaces, buildings and lakes etc. done by the rulers of Bhopal State:
1. दोस्त मोहम्मद खान (1708-1726) - भोपाल राज्य के संस्थापक
फतेहगढ़ किला:
Dost Mohammad Khan (1708–1726) – Founder of the Bhopal State
Fatehgarh Fort:
दोस्त मोहम्मद खान ने भोपाल की सुरक्षा के लिए इस किले का निर्माण कराया।
Dost Mohammad Khan built this fort for the security of Bhopal.
जामा मस्जिद (पुराना भोपाल):
Jama Masjid (Old Bhopal):
प्रारंभिक मस्जिदों में से एक, जो उस काल की इस्लामी स्थापत्य शैली को दर्शाती है।
One of the early mosques, reflecting the Islamic architectural style of the period.
ताजमहल पैलेस की नींव का आरंभ उनके वंशजों के काल में हुआ।
The foundation of the Taj Mahal Palace was laid during the reign of his descendants.
Sikandar Begum (1844–1868)
जामा मस्जिद (नई): Jama Masjid (New):
विशाल मस्जिद का निर्माण, जिसकी स्थापत्य कला लाजवाब है। Construction of a huge mosque, whose architecture is amazing.
सड़कें, सरायें और पुलः Roads, inns and bridges:
उन्होंने शहर में कई सार्वजनिक निर्माण कराए। He built many public buildings in the city.
मोती मस्जिदः Moti Masjid:
सिकंदर बेगम की पुत्री शाहजहाँ बेगम ने इसे पूरा कराया, पर आरंभ सिकंदर बेगम के शासनकाल में हुआ।
It was completed by Shahjahan Begum, daughter of Sikandar Begum, but it was started during the reign of Sikandar Begum.
3. शाहजहाँ बेगम (1868-1901)
Shah Jahan Begum (1868–1901)
ताजमहल पैलेस (भोपाल):
Taj Mahal Palace (Bhopal):
भोपाल का सबसे भव्य महल, यूरोपीय और मुगल शैली का संगम। Bhopal's most magnificent palace, a fusion of European and Mughal styles.
मोती मस्जिदः Moti Masjid
· भोपाल की सुंदर सफेद संगमरमर की मस्जिद । Beautiful white marble mosque of Bhopal.
· लालघाटी गार्डन, नोमहल, बेगम का पार्क आदि सार्वजनिक स्थल बनाए। Public places like Lalghat Garden, Nomahal, Begum's Park etc. were built.
· लघु तालाब miniature pond
· झील की मरम्मत और सुंदरीकरण कराया गया। The lake was repaired and beautified.
· सुल्तानिया अस्पताल और अन्य नागरिक उपयोगी भवनों का निर्माण। Construction of Sultania Hospital and other civic utility buildings.
सुल्तान जहाँ बेगम (1901-1926)
Sultan Jahan Begum (1901–1926)
हमीदिया अस्पताल और हमीदिया कॉलेज की स्थापना। Establishment of Hamidia Hospital and Hamidia College.
सुल्तानिया इन्फ़र्मरी (महिला अस्पताल) का निर्माण।
Sultania Infirmary (Women's Hospital) constructed.
विद्याभवन स्कूल, म्यूनिसिपल भवन, तथा अन्य सामाजिक संस्थान स्थापित किए। Vidya Bhavan School, Municipal Building, and other social institutions were established.
रेलवे लाइन और आधुनिक नगर नियोजन की शुरुआत भी इन्हीं के काल में हुई।
Railway lines and modern town planning also started during his period.