Jalianwala Bagh massacre in Bhopal, Madhya Pradesh
मध्यप्रदेश के भोपाल का जलियाँवाला काण्ड
Jalianwala Bagh massacre in Bhopal, Madhya Pradesh
भोपाल का जलियाँवाला काण्ड भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना है। यह घटना 14 जनवरी, 1949 को मकर संक्रांति के दिन रायसेन जिले के बोरास गाँव में नर्मदा नदी के तट पर घटित हुई थी।
The Jalianwala Bagh massacre in Bhopal is a significant event in the history of the Indian independence movement. It occurred on January 14, 1949, on the day of Makar Sankranti, on the banks of the Narmada River in Boras village, Raisen district.
इस दिन स्वतंत्रता सेनानियों और स्थानीय नागरिकों द्वारा तिरंगा फहराने का प्रयास किया गया, जिससे भोपाल रियासत की नवाबी सेना के साथ संघर्ष हो गया।
On this day, an attempt was made by freedom fighters and local citizens to hoist the tricolor, which led to a clash with the Nawabi army of Bhopal State.
इस संघर्ष में नवाब की सेना के अधिकारी जाफर अली खाँ ने निर्दोष नागरिकों पर गोलियाँ चलवाईं, जिसमें बैजनाथ गुप्ता, छोटे लाल, वीरधन सिंह, मंगल सिंह और विशाल सिंह की मौके पर ही गोली मारकर हत्या कर दी गई।
In this conflict, Nawab's army officer Zafar Ali Khan opened fire on innocent civilians, in which Baijnath Gupta, Chhote Lal, Veerdhan Singh, Mangal Singh and Vishal Singh were shot dead on the spot.
इस निर्मम हत्याकांड को इतिहास में "भोपाल का जलियाँवाला काण्ड" के नाम से जाना जाता है।
This brutal massacre is known in history as "Jallianwala Bagh massacre of Bhopal".
यह घटना स्वतंत्रता के बाद भी देश में राजशाही के दमनचक्र को उजागर करती है।
This incident highlights the cycle of oppression of monarchy in the country even after independence.
यह काण्ड भोपाल रियासत के भारत में विलय के संघर्ष का प्रतीक बना और इसने रियासतों के एकीकरण के आंदोलन को और अधिक बल प्रदान किया।
This incident became a symbol of the struggle for the merger of Bhopal State with India and it gave further strength to the movement for the unification of the princely states.