भारतीय सिनेमा का सफ़र 1896 में शुरू हुआ
भारतीय सिनेमा का सफ़र 1896 में शुरू हुआ जब सिनेमैटोग्राफी के अग्रदूत, लुमियर ब्रदर्स, भारत में चलचित्र लेकर आए। उन्होंने बंबई (अब मुंबई) के वॉटसन होटल में छह मूक लघु फ़िल्में दिखाईं, जिन्हें देखकर दर्शक मंत्रमुग्ध हो गए। ये भारतीय दर्शकों द्वारा देखी गई पहली गतिशील फ़िल्मों में से कुछ थीं।
In 1897, the first film ever shot in India, Coconut Fair and Our Indian Empire, was filmed by an unknown photographer. Although brief, this effort was significant in sowing the seeds of local filmmaking.
1897 में, भारत में बनी पहली फ़िल्म, "कोकोनट फ़ेयर एंड अवर इंडियन एम्पायर", एक अज्ञात फ़ोटोग्राफ़र द्वारा फ़िल्माई गई थी। हालाँकि यह प्रयास संक्षिप्त था, लेकिन स्थानीय फ़िल्म निर्माण के बीज बोने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Soon after, Italian exhibitors Colorello and Cornaglia organized tent screenings at Azad Maidan in Bombay. By 1898, a number of British-made short films, such as The Death of Nelson, Call on the London Fire Brigade, and Noah’s Ark, were shown in India. However, these screenings largely revolved around foreign themes or colonial narratives and lacked indigenous perspectives.
इसके तुरंत बाद, इतालवी प्रदर्शकों कोलोरेलो और कॉर्नाग्लिया ने बंबई के आज़ाद मैदान में टेंट स्क्रीनिंग का आयोजन किया। 1898 तक, भारत में कई ब्रिटिश निर्मित लघु फ़िल्में दिखाई गईं, जैसे "द डेथ ऑफ़ नेल्सन", "कॉल ऑन द लंदन फ़ायर ब्रिगेड", और "नूह का आर्क"। हालाँकि, ये स्क्रीनिंग मुख्यतः विदेशी विषयों या औपनिवेशिक कथाओं पर केंद्रित थीं और इनमें स्वदेशी दृष्टिकोण का अभाव था।
Early Indian Filmmakers / प्रारंभिक भारतीय फिल्म निर्माता
The real Indian cinematic endeavor began with Harishchandra Sakharam Bhatavdekar, popularly known as Save Dada. In 1899, he became the first Indian to produce motion pictures. Using the Edison Projecting Kinetoscope, he created and exhibited two short documentaries, capturing scenes from daily life.
असली भारतीय सिनेमाई प्रयास हरिश्चंद्र सखाराम भटवडेकर के साथ शुरू हुआ, जिन्हें सावे दादा के नाम से जाना जाता था। 1899 में, वे चलचित्र बनाने वाले पहले भारतीय बने। एडिसन प्रोजेक्टिंग काइनेटोस्कोप का उपयोग करके, उन्होंने दैनिक जीवन के दृश्यों को कैद करते हुए दो लघु वृत्तचित्र बनाए और प्रदर्शित किए।
F.B. Thanawalla was another early contributor, known for films like Taboot Procession and Splendid New Views of Bombay, while Hiralal Sen’s Indian Life and Scenes (1903) gained popularity for portraying native life.
एफ.बी. थानावाला एक अन्य प्रारंभिक योगदानकर्ता थे, जिन्हें टैबूट प्रोसेशन और स्प्लेंडिड न्यू व्यूज़ ऑफ बॉम्बे जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है, जबकि हीरालाल सेन की इंडियन लाइफ एंड सीन्स (1903) ने देशी जीवन को चित्रित करने के लिए लोकप्रियता हासिल की।
Birth of Cinema Halls / सिनेमा हॉल का जन्म
As the interest in cinema grew, the lack of permanent screening venues was felt. Major Warwick addressed this in 1900 by establishing India’s first cinema house in Madras (Chennai). Jamshedji Framji Madan, a pioneer entrepreneur in Indian cinema, went on to open the Elphinstone Picture House in Calcutta (Kolkata) in 1907. His Elphinstone Bioscope Company later played a major role in film production and distribution.
जैसे-जैसे सिनेमा में रुचि बढ़ी, स्थायी प्रदर्शन स्थलों की कमी महसूस होने लगी। मेजर वारविक ने 1900 में मद्रास (चेन्नई) में भारत का पहला सिनेमाघर स्थापित करके इस समस्या का समाधान किया। भारतीय सिनेमा के अग्रणी उद्यमी जमशेदजी फ्रामजी मदन ने 1907 में कलकत्ता (कोलकाता) में एलफिंस्टन पिक्चर हाउस खोला। उनकी एलफिंस्टन बायोस्कोप कंपनी ने बाद में फिल्म निर्माण और वितरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
The rising popularity of films even attracted foreign studios. In 1916, Universal Pictures became the first Hollywood studio to establish a distribution office in India, identifying the nation as a promising market.
फिल्मों की बढ़ती लोकप्रियता ने विदेशी स्टूडियो को भी आकर्षित किया। 1916 में, यूनिवर्सल पिक्चर्स भारत में वितरण कार्यालय स्थापित करने वाला पहला हॉलीवुड स्टूडियो बन गया, जिसने भारत को एक आशाजनक बाज़ार के रूप में स्थापित किया।
Silent Era of Indian Cinema (1910s–1920s)
भारतीय सिनेमा का मूक युग (1910-1920)
Early Silent Films / प्रारंभिक मूक फ़िल्में
Although termed "silent," these films were far from silent in experience. Screenings were accompanied by live performances using traditional Indian instruments like the sarangi, tabla, harmonium, and violin, adding a distinct Indian essence.
हालाँकि इन्हें "मूक" कहा जाता था, लेकिन अनुभव में ये फ़िल्में मूक फ़िल्मों से कोसों दूर थीं। स्क्रीनिंग के साथ-साथ सारंगी, तबला, हारमोनियम और वायलिन जैसे पारंपरिक भारतीय वाद्ययंत्रों का लाइव प्रदर्शन भी होता था, जिससे एक विशिष्ट भारतीयता जुड़ती थी।
In 1912, N.G. Chitre and R.G. Torney produced Pundalik, marking an early Indo-British collaboration in filmmaking. However, the first entirely Indian silent film came a year later in 1913.
1912 में, एन.जी. चित्रे और आर.जी. टॉर्नी ने "पुंडलिक" का निर्माण किया, जो फिल्म निर्माण में भारत-ब्रिटिश सहयोग का एक प्रारंभिक उदाहरण था। हालाँकि, पहली पूर्णतः भारतीय मूक फिल्म एक साल बाद 1913 में आई।
Dadasaheb Phalke – The Father of Indian Cinema