Scindia dynasty
सिंधिया वंश
Scindia dynasty
मध्यप्रदेश में सिंधिया वंश मराठा राजवंश था जिसने 18वीं शताब्दी में ग्वालियर पर शासन किया इसकी स्थापना राणेजी सिंधिया ने 1726 में की थी यह वंश मालवा क्षेत्र के प्रभारी के रूप में स्थापित हुआ था और मराठा साम्राज्य के पतन के बाद ब्रिटिश शासन के तहत ग्वालियर राज्य बन गया। राणेजी ने उज्जैन में अपनी राजधानी स्थापित की थी।
The Scindia dynasty was a Maratha dynasty in Madhya Pradesh that ruled Gwalior in the 18th century. Founded by Raneji Scindia in 1726, the dynasty was in charge of the Malwa region, which became Gwalior State under British rule after the fall of the Maratha Empire. Raneji established his capital at Ujjain.
यह वंश कान्हेरखेड़ा के पाटिल परिवार से सम्बंधित था। 1729 ई. में अमझेरा के युद्ध में राणोजी ने वीरता का प्रदर्शन किया था तथा पुणे दरबार से राणोजी को होल्कर वंश के समान भागीदारी दी गई, जिसमें उन्हें उज्जैन, शाजापुर और शुजावलपुर (शुजालपुर) आदि क्षेत्र प्राप्त हुए। This dynasty was related to the Patil family of Kanherkheda. In 1729, Ranoji displayed bravery in the Battle of Amjhera, and the Pune court granted him a share in the Holkar dynasty, including the territories of Ujjain, Shajapur, and Shujawalpur (Shujalpur).
1732 ई. मालवांचल के विभाजन सम्बंधी दस्तावेज के अनुसार राणोजी के नियंत्रण में शुजालपुर तथा सुंदरसी था। 1753 ई. में सिंधिया ने अपने अधिकार क्षेत्र में ढोबरी, बोराड़ तथा हाटोली को मिला लिया। 1766 ई. में उत्तर भारत की आय के बँटवारे से पेशवा सरकार को 46 प्रतिशत तथा होल्कर एवं सिंधिया को 21 प्रतिशत भाग प्राप्त होता था।
According to the 1732 document regarding the division of Malwa region, Ranoji controlled Shujalpur and Sundarsi. In 1753, Scindia annexed Dhobri, Borad, and Hatoli to his jurisdiction. In the 1766 division of North India's revenue, the Peshwa government received 46 percent, while Holkar and Scindia received 21 percent.
वर्ष 1745 में राणोजी की मृत्यु के पश्चात् सिंधिया वंश का सबसे प्रतापी राजा महादजी सिंधिया सत्तासीन हुआ, 1761-94 में महादजी सिंधिया ने एक स्वतंत्र भारतीय साम्राज्य की स्थापना की। वह ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी (1775-82 ) के साथ यु के बाद उत्तर पश्चिमी भारत के मान्यता प्राप्त शासक के रूप में उभरे ।
After Ranoji's death in 1745, Mahadji Scindia, the most illustrious king of the Scindia dynasty, ascended to power. During the years 1761-94, Mahadji Scindia established an independent Indian empire. He emerged as the recognized ruler of northwestern India after the war with the British East India Company (1775-82).
फा्रंसीसी अधिकारियों की सहायता से उन्होंने राजपूतों का पराजित किया मुगल सम्राट शाह आलम को अपने संरण में लिया और अंत: 1793 में पेशवा के प्रमुख सेनापति मराठा होल्कर को हराकर पेशवा पर नियंत्रण प्रात किया। जिसने प्रथम आंग्ल-मराठा युद्ध में भाग लिया। 1765 ई. में गोहद के जाट लोकेन्द्र सिंह से ग्वालियर का किला छीन लिया था। सिंधिया महादजी के अधिकारी जयपुर और जोधपुर सहित प्रमुख राजपूत शासकों से कर वसूलते थे ।
With the help of French officers, he defeated the Rajputs, took Mughal Emperor Shah Alam under his protection, and finally gained control of the Peshwa in 1793 by defeating Maratha Holkar, the Peshwa's chief commander, who participated in the First Anglo-Maratha War. In 1765, he captured the Gwalior fort from Lokendra Singh, a Jat of Gohad. Scindia Mahadji's officers collected taxes from major Rajput rulers, including Jaipur and Jodhpur.
1810 ई. तक सिंधिया की राजधानी उज्जैन थी, किंतु इसके पश्चात् दौलतराव सिंधिया ने ग्वालियर को अपनी राजधानी बनाया। Till
1810 AD, the capital of Scindia was Ujjain, but after this Daulatrao Scindia made Gwalior his capital.
दौलतराव को गंभीर पराजय का सामना करना पड़ा 1803 में उसका अंग्रेजों से टकराव हुआ दौलतराव ने जनरल जेरार्ड लेक से चार युद्ध किए और हारने के बाद फा्रंसीसी सेना को छोड़ना पड़ा तथा अंग्रेजों से एक संधि द्वारा दिल्ली का नियंत्रण छोड़ना पड़ा लेकिन 1817 तक राजपुताना को अपने पास बनाये रखा।
Daulatrao suffered a serious defeat and clashed with the British in 1803. Daulatrao fought four battles with General Gerard Lake and after losing, the French army had to leave and through a treaty with the British, had to give up control of Delhi but retained Rajputana till 1817.
सिंधिया वंश के अन्य उत्तराधिकारी जानकोजीराव-॥ (1827 1843 ई.), जयाजीराव (1843-1886 ई.), माधोराव (1886-1925 ई.) एवं जीवाजी राव थे।
Other successors of the Scindia dynasty were Jankojirao II (1827-1843 AD), Jayajirao (1843-1886 AD), Madhorao (1886-1925 AD) and Jivajirao.
5 जून, 1925 को माधोराव सिंधिया की मृत्यु हो गई जिसके पश्चात् उनके अल्पवयस्क (9 वर्षीय) पुत्र जीवाजी राव सिंधिया को ग्वालियर रियासत का उत्तराधिकारी बनाया गया।
Madhorao Scindia died on June 5, 1925, after which his minor (9-year-old) son Jiwaji Rao Scindia was made the heir to the Gwalior state.
जीवाजी राव के वयस्क होने तक रियासत का प्रशासन चलाने के लिए महारानी की अध्यक्षता में काउंसिल ऑफ एजेंसी का गठन किया गया था।
A Council of Agency was formed under the chairmanship of the Maharani to administer the state until Jivaji Rao attained majority.
महाराजा जीवाजी राव सिंधिया का विवाह राजमाता विजयाराजे से हुआ था। विजयाराजे का जन्म मध्य प्रदेश के सागर जिले में हुआ था। Maharaja Jivajirao Scindia was married to Rajmata Vijayaraje, who was born in Sagar district of Madhya Pradesh.
सुप्रसिद्ध हिन्दी लेखिका मृदुला सिन्हा ने एक रानी ऐसी भी के नाम से राजमाता विजयाराजे की जीवनी लिखी है।
Renowned Hindi writer Mridula Sinha has written the biography of Rajmata Vijayaraje titled Ek Rani Aisi Bhi.
नवम्बर, 1936 को जीवाजी राव को महाराजा के पूरे अधिकार सौंप दिए गए। अप्रैल 1948 में दिल्ली में मध्य भारत के राजाओं के सम्मेलन में 25 रियासतों का संयुक्त संघ बनाया गया, जिसे मध्य भारत का नाम प्रदान किया गया।
Jivajirao was given the full powers of the Maharaja in November 1936. In April 1948, at a conference of the princes of Central India in Delhi, a joint union of 25 princely states was formed, which was named Madhya Bharat.
मई, 1948 को पं. जवाहरलाल नेहरू ने मध्य भारत राज्य के प्रथम राज प्रमुख के रूप में जीवाजी राव सिंधिया को शपथ दिलाई।
In May 1948, Pt. Jawaharlal Nehru administered the oath to Jiwajirao Scindia as the first head of the state of Madhya Bharat.
ग्वालियर की संधि, 1817 ई.
Treaty of Gwalior, 1817 AD
पिंडारियों के विरुद्ध अपनी तैयारी के दौरान गवर्नर जनरल लॉर्ड हेस्टिंग्स एवं ग्वालियर रियासत के शासक दौलतराव सिंधिया के मध्य 5 नवंबर, 1817 को ग्वालियर की संधि हुई थी।
During his preparations against the Pindaris, the Treaty of Gwalior was signed on November 5, 1817 between Governor General Lord Hastings and Daulatrao Scindia, the ruler of Gwalior State.
मंदसौर की संधि, 1818 ई.
Treaty of Mandsaur, 1818 AD
यह संधि इंदौर के मल्हार राव होलकर और अंग्रेजों के मध्य वर्ष 1818 को हस्ताक्षरित हुई थी।
This treaty was signed between Malhar Rao Holkar of Indore and the British in the year 1818.
होलकर को सतपुड़ा पहाड़ियों के दक्षिणी क्षेत्र अंग्रेजों को देना पड़ा। वेलेजली के दौरान वर्ष 1805 में राजपुरघाट की संधि हुई थी,
Holkar had to cede the southern region of the Satpura Hills to the British. The Treaty of Rajpurghat was signed in 1805 during Wellesley's reign.
जिसमें यशवंत राव होलकर को चम्बल का उत्तरी भाग एवं बुंदेलखंड छोड़ना पड़ा।
In which Yashwant Rao Holkar had to leave the northern part of Chambal and Bundelkhand.
ग्वालियर को 1887 में एक नगरपालिका का गठन किया गया था और 1948 में ग्वालियर रियासत को स्वतंत्र भारत में मिला लिया गया इसके विलय के समय इसमें वर्तमान उत्तरी मध्यप्रदेश राज्य का लगभग पूरा क्षेत्र शामिल था जो चम्बल नदी के दक्षिण में विंध्य पर्वत श्रृंखला तक फैला हुआ था। इस क्षेत्र का 1956 में मध्यप्रदेश में विलय कर दिया गया।
Gwalior was constituted a municipality in 1887 and the Gwalior State was merged into independent India in 1948. At the time of its merger, it included almost the entire area of the present northern Madhya Pradesh state, extending south of the Chambal River to the Vindhya mountain range. This area was merged into Madhya Pradesh in 1956.
मध्यप्रदेश में सिंधिया वंश के शासकों द्वारा बनवाये गए महल, भवन और इमारतें :-
Palaces, buildings and structures built by the rulers of Scindia dynasty in Madhya Pradesh:-
जयविलास पैलेस
Jaivilas Palace
स्थान – ग्वालियर Location - Gwalior
निर्माता / काल - महाराजा जयाजी राव सिंधिया (1874) Producer / Period – Maharaja Jayaji Rao Scindia (1874)
विवरण - यूरोपीय शैली का अत्यंत भव्य महल: ब्रिटिश वास्तुकार सर माइकल फिलोसा द्वारा डिज़ाइन किया गया। इसमें प्रसिद्ध दुनिया का सबसे भारी झूमर (Chandelier) और शानदार दरबार हॉल है। वर्तमान में इसका एक भाग संग्रहालय (Jai Vilas Palace Museum) है। Description - A magnificent European-style palace designed by British architect Sir Michael Filosa. It boasts the world's heaviest chandelier and a magnificent Durbar Hall. Part of it now serves as a museum (Jai Vilas Palace Museum).
गुजर महल Gujar Mahal
स्थान - ग्वालियर किला परिसर
Location - Gwalior Fort Complex
निर्माता / काल - मान सिंह तोमर (सिंधिया पूर्वकाल), परंतु बाद में सिंधिया वंश द्वारा जीर्णोद्धार कराया गया
Built by Man Singh Tomar (earlier Scindia period), but later renovated by Scindia dynasty
विवरण - आज यह पुरातत्व संग्रहालय के रूप में प्रयुक्त होता है। Description - Today it is used as an archaeological museum.
मोटिया ताल Motia Tal
स्थान – ग्वालियर Location - Gwalior
निर्माता / काल - प्रारंभिक सिंधिया काल
Builder/period - Early Scindia period
विवरण - शहर की जल-व्यवस्था और सौंदर्य वृद्धि हेतु निर्मित झील। Description - Lake built for water supply and beauty enhancement of the city.
कमतान ताल /जलविहार ताल
Kamtan Lake / Jalvihar Lake
स्थान – ग्वालियर Location - Gwalior
निर्माता / काल -19वीं सदी
Maker/Era - 19th century
विवरण - महल परिसर के आसपास स्थित कृत्रिम झीलें, महल से दृश्य सौंदर्य हेतु बनवाई गईं।
Description - Artificial lakes located around the palace complex were built to enhance the visual appeal of the palace.
सूर्य मंदिर Sun Temple
स्थान – ग्वालियर Location - Gwalior
निर्माता / काल - माधवराव सिंधिया (20वीं सदी)
Creator / Period - Madhavrao Scindia (20th century)
विवरण - कोणार्क के सूर्य मंदिर से प्रेरित आधुनिक काल का उत्कृष्ट मंदिर। Description - A classic modern temple inspired by the Sun Temple at Konark.
सफ़ेद महल White Palace
स्थान – शिवपुरी Location - Shivpuri
निर्माता / काल -सिंधिया शासकगण
Maker/Era - Scindia Rulers
विवरण - शिकार और विश्राम के लिए बनाया गयाः अब पर्यटक स्थल है।
माधव विलास पैलेस
Madhav Vilas Palace
स्थान – शिवपुरी Location - Shivpuri
निर्माता / काल - माधवराव सिंधिया प्रथम
Producer / Time - Madhavrao Scindia I
विवरण - सुंदर वास्तुकला वाला शाही निवास, जो अब सरकारी अतिथिगृह है।
Description - Royal residence with beautiful architecture, now a government guest house.
चंद्रगुप्त / विक्रम पैलेस
Chandragupta / Vikram Palace
स्थान – उज्जैन Location - Ujjain
निर्माता / काल - प्रारंभिक सिंधिया काल
Builder/period - Early Scindia period
विवरण - जब उज्जैन राजधानी थी, तब प्रशासनिक भवन और राजमहल का निर्माण किया गया।
Description - Administrative buildings and the palace were built when Ujjain was the capital.
सिंधिया स्कूल
Scindia School
स्थान - ग्वालियर किला परिसर
Location - Gwalior Fort Complex
निर्माता / काल - माधवराव सिंधिया (प्रथम) (1897)
Producer / Period - Madhavrao Scindia (1st) (1897)
विवरण - अंग्रेजी पब्लिक स्कूल के रूप में स्थापितः भारत के प्रमुख विद्यालयों में गिना जाता है।
Description - Established as an English Public School: Counted among the leading schools of India.
झीलें व उद्यान Lakes and Gardens
मोटिया ताल, सूरज कुंड, जलविहार ताल और कमतान ताल ग्वालियर शहर के जलस्रोतों का हिस्सा थे।
Motia Tal, Suraj Kund, Jalvihar Tal, and Kamtan Tal were part of the water sources of Gwalior city.
शिवपुरी में झीलें - सिंधिया परिवार ने यहाँ अनेक कृत्रिम झीलें और उद्यान बनवाए, जो आज माधव राष्ट्रीय उद्यान के क्षेत्र में हैं।
Shivpuri Lakes - The Scindia family built many artificial lakes and gardens here, which today are in the area of Madhav National Park.