Small scale and cottage industries (Madhya Pradesh)

लघु एवं कुटीर उ‌द्योग

 Small scale and cottage industries

मध्यप्रदेश में लघु तथा कुटीर उद्योग के विकास के लिए वर्ष 1981 मध्यप्रदेश हस्तशिल्प विकास निगम की स्थापना की गयी थी। वर्ष 1999 में इस निगम को शासन द्वारा हथकरघा संबंधी कार्य सौंपने के पश्चात इसका नाम परिवर्तित करके मध्यप्रदेश हस्तशिल्प एवं हथकरघा विकास निगम कर दिया गया। वर्ष 2013 में पुनः इसका नाम परिवर्तित कर संत रविदास मध्यप्रदेश हस्तशिल्प एवं हथकरघा विकास निगम कर दिया गया ।

The Madhya Pradesh Handicrafts Development Corporation was established in 1981 to develop small-scale and cottage industries in Madhya Pradesh. In 1999, after the government assigned handloom-related work to the corporation, its name was changed to the Madhya Pradesh Handicrafts and Handloom Development Corporation. In 2013, its name was changed again to the Sant Ravidas Madhya Pradesh Handicrafts and Handloom Development Corporation.

वर्ष 1981 में में मध्य प्रदेश विकास निगम की स्थापना की गई। राज्य तथा नरसिंहपुर जिलों जिलों में चमड़े की उपलब्धता अधिक है इसलिए इस क्षेत्र में चर्म शोधन उद्योग की स्थापना की गयी है।

The Madhya Pradesh Development Corporation was established in 1981. Leather is abundantly available in the state and Narsinghpur districts, so a tannery industry has been established in this area.

हथकरघा

 Handloom

हथकरघा उद्योग में निर्धन कुशल तथा कुशल मजदूरों को रोजगार देने की पर्याप्त क्षमता निहित है। यह उद्योग परंपरागत एवं कलात्मक वस्त्रो के उत्पादन के साथ-साथ प्रदेश के बुनकरों को रोजगार उपलब्ध कराता है। वर्तमान में मध्यप्रदेश में 20,004 हथकरघे संचालित है।

 The handloom industry has considerable potential to provide employment to poor, skilled and unskilled laborers. This industry produces traditional and artisan textiles, as well as providing employment to the state's weavers. Currently, 20,004 handlooms operate in Madhya Pradesh.

पावरलूम उ‌द्योग

Powerloom industry

भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर इंदौर, रीवा, सतना तथा बुरहानपुर जिलों में वाणिज्य, उद्योग एवं रोजगार विभाग के अंतर्गत पावरलूम उद्योगों की स्थापना की गई है। वर्तमान में लगभग 40,000 पावरलूम इकाइयां कार्यरत है।

Powerloom industries have been established under the Commerce, Industry and Employment Department in Bhopal, Jabalpur, Gwalior, Indore, Rewa, Satna, and Burhanpur districts. Currently, approximately 40,000 powerloom units are in operation.

रसायन उ‌द्योग

 Chemical industry

वर्ष 2017 के आंकड़ों के अनुसार, मध्यप्रदेश में रसायन उद्योग की लगभग 77 औद्योगिक इकाइयां पंजीकृत है। पीथमपुर छिंदवाड़ा, मालनपुर एवं मंडीदीप में डिटर्जेंट निर्माण के कारखाने अवस्थित है।

According to 2017 data, approximately 77 chemical industrial units are registered in Madhya Pradesh. Detergent manufacturing factories are located in Pithampur, Chhindwara, Malanpur, and Mandideep.

निजी एवं सार्वजनिक भागीदारी में से रैसलपुर (होशंगाबाद) में उर्वरक तथा कीटनाशक निर्माण का संयंत्र स्थापित किया गया है।

विजयपुर (गुना) में गैस आधारित संयंत्र की स्थापना की गई है जिसमें यूरिया तथा अमोनिया का उत्पादन होता है अन्य और उर्वरक कारखाने प्रतापपुरा (टीकमगढ़) पीतमपुर इंदौर तथा झाबुआ में अवस्थित है।

A fertilizer and pesticide manufacturing plant has been set up in Raisalpur (Hoshangabad) through public-private partnership.

A gas-based plant producing urea and ammonia has been set up in Vijaypur (Guna). Other fertilizer factories are located in Pratappura (Tikamgarh), Pitampur, Indore, and Jhabua.

पेट्रो रसायन उद्योग

 Petrochemical industry

मध्यप्रदेश में पेट्रो रसायन आधारित 6 उद्योगो की स्थापना की गई है, जो मुख्यतः भोपाल, मंडला, पीथमपुर (धार), सीहोर तथा जबलपुर में स्थित है। विजयपुर (गुना) में औद्योगिक गैस प्लांट लगाया गया है इसके अतिरिक्त प्रदेश में रबर और प्लास्टिक उद्योग की कुल 58 कारखाने पंजीकृत है।

 Six petrochemical-based industries have been established in Madhya Pradesh, primarily located in Bhopal, Mandla, Pithampur (Dhar), Sehore, and Jabalpur. An industrial gas plant has been installed in Vijaypur (Guna). Additionally, a total of 58 rubber and plastics factories are registered in the state.

वाहन उ‌द्योग

 Automotive Industry

मध्यप्रदेश में इंदौर एवं पीथमपुर (धार) वाहन उद्योग के मुख्य केंद्र हैं। के मुख्य केंद्र है। यहां हिंदुस्तान मोटर्स लिमिटेड, काइनेटिक इंजीनियरिंग, फोर्स मोटर्स तथा बजाज ऑटो इंडस्ट्रीज के उद्योग स्थापित है।

Indore and Pithampur (Dhar) are major centers of the automobile industry in Madhya Pradesh. Hindustan Motors Limited, Kinetic Engineering, Force Motors, and Bajaj Auto Industries are located here.

देवास में 6 वाहन कारखाने कारखाने अवस्थित है तथा मुरैना में कलपुर्जी एवं जबलपुर में सैन्य वाहन निर्माण का कारखाना अवस्थित निर्माण का कारखाना अवस्थित है।

 There are 6 vehicle factories located in Dewas and a spare parts factory is located in Morena and a military vehicle manufacturing factory is located in Jabalpur.

बैतूल तथा पीथमपुर में टायर व् ट्यूब बनाने के कारखाने अवस्थित है, जबकि खरगोन, रीवा, उज्जैन तथा पीथमपुर में विभिन्न उद्योगों में प्रयोग किए जाने वाले उपकरण बनाए जाते हैं।

Tyre and tube manufacturing factories are located in Betul and Pithampur, while equipment used in various industries are manufactured in Khargone, Rewa, Ujjain and Pithampur.

रेल उपकरण उ‌द्योग

 Railway equipment industry

मध्य प्रदेश के सिधौली (ग्वालियर) में देश का एकमात्र रेल स्प्रिंग कारखाना स्थित है। इसके अतिरिक्त वर्ष 2008 में निशातपुरा (भोपाल) में एक रेल कोच फैक्ट्री की स्थापना की गई है।

The country's only rail spring factory is located in Sidhauli (Gwalior), Madhya Pradesh. Additionally, a rail coach factory was established in Nishatpura (Bhopal) in 2008.

भोपाल में राज्य का एकमात्र विद्युत इंजन कारखाना स्थित है, जबकि डीजल इंजन कारखाना, विदिशा तथा इंदौर में स्थित है।

The state's only electric engine factory is located in Bhopal, while diesel engine factories are located in Vidisha and Indore.

वर्ष 2012 में मध्य प्रदेश का प्रथम डीजल लोकोमोटिव संयंत्र, शेरपुर (सीहोर) में स्थापित किया गया है। यह निजी क्षेत्र का संयंत्र है, जो दौलत राम इंजीनियरिंग प्राइवेट लिमिटेड और अमेरिका की एन. आर.आई.सी. कंपनी का साझा उपक्रम है।

 Madhya Pradesh's first diesel locomotive plant was established in Sherpur (Sehore) in 2012. This private sector plant is a joint venture between Daulat Ram Engineering Private Limited and NRIC, a US company.

भारी विद्युत उपकरण

 Heavy electrical equipment

वर्ष 1956 में ब्रिटेन की सहायता से भोपाल में हेवी इलेक्ट्रिकल्स (इंडिया) लिमिटेड की स्थापना हुई, जिससे वर्ष 1960 में उत्पादन प्रारंभ हुआ। वर्ष 1964 में भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड (BHEL) नामक एक अन्य कंपनी की स्थापना की गई।

 In 1956, Heavy Electricals (India) Limited was established in Bhopal with British assistance, and production began in 1960. In 1964, another company, Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), was established.

वर्ष 1974 में हैवी इलेक्ट्रिकल्स (इंडिया) लिमिटेड का भैल (BHEL) में विलय कर दिया गया तथा वर्ष 1991 में भेल को सार्वजनिक उपक्रम का दर्जा दिया गया।

In the year 1974, Heavy Electricals (India) Limited was merged with BHEL and in the year 1991, BHEL was given the status of a public sector undertaking.

भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड में विद्युत उपकरण बनाए जाते है। इसमें मुख्य रूप से ट्रांसफार्मर, विद्युत मोटर, स्विचगियर्स ब्वॉयलर टरबाइन, रेलवे विद्युत प्रणाली आदि सम्मिलित है।