होल्कर रियासत
होल्कर रियासत
Holkar State
मध्यप्रदेश में होल्कर राजवंश धनगरमूल का एक हिंदू मराठा राजवंश था, जिसकी स्थापना मल्हार राव होल्कर ने 1732 में की थी मल्हराव होल्कर ने पेशवा बाजीराव के अधीन काम किया था
The Holkar dynasty in Madhya Pradesh was a Hindu Maratha dynasty of Dhangar origin, founded by Malhar Rao Holkar in 1732. Malhar Rao Holkar served under Peshwa Bajirao.
1720 के दशक में उन्होंने मालवा क्षेत्र में मराठा सेनाओं का नेतृत्व किया और पेशवा ने उन्हें 1733 में इन्दौर के निकट 9 परगना प्रदान किए थे। इन्दौर नगर पहले एक स्वतंत्र रियासत के रूप में अस्तित्व में था जिसकी स्थापना कम्पेल के नंदलाल मंडलोई ने की थी जिसे मराठा सेना ने जीत लिया और उन्हें खान नदी के पार रहने की अनुमति दे दी।
In the 1720s, he led Maratha forces in the Malwa region, and the Peshwa granted him nine parganas near Indore in 1733. The city of Indore had previously existed as an independent princely state founded by Nandlal Mandloi of Kampel, who was conquered by the Maratha army and allowed to settle across the Khan River.
मल्हाव राव ने 1734 में मल्हारगज नामक एक शिविर की स्थापना की। 1747 में उन्होंने अपने शाही महल राजवाड़ा का निर्माण शुरू किया। मल्हाराव होल्कर को मराठा संघ के 5 स्वतंत्र शासकों में से एक माना जाता है
Malhav Rao established a camp called Malharganj in 1734. In 1747, he began construction of his royal palace, Rajwada. Malhav Rao Holkar is considered one of the five independent rulers of the Maratha confederacy.
इसका उत्थान 18वीं शताब्दी में हुआ, पेशवा बाजीराव ने 1732 ई. में एक औपचारिक संधि द्वारा मराठा सरदारों होल्कर, सिंधिया और पवार के अधिकार क्षेत्रों का विभाजन किया। इस संधि के तहत, मालवा प्रदेश के इंदौर, देवालपुर और बेटमा सहित लगभग 28 परगने होल्कर के अधीन आए। यह संधि मराठा राज्यों की नींव रखने का आधार बनी, जिसमेंः
It rose to prominence in the 18th century when Peshwa Bajirao divided the territories of the Maratha chieftains Holkar, Scindia, and Pawar through a formal treaty in 1732. Under this treaty, approximately 28 parganas of the Malwa region, including Indore, Devalpur, and Betma, came under Holkar rule. This treaty laid the foundation for the Maratha kingdoms, including:
होल्कर (इंदौर) सिंधिया (ग्वालियर)आनंदराव पवार (धार)तुकोजी (देवास बड़ी पाती) जीवाजी (देवास छोटी पाती) शामिल थे।
Holkar (Indore), Scindia (Gwalior), Anandrao Pawar (Dhar), Tukoji (Dewas Badi Patti), Jivaji (Dewas Choti Patti).
मल्हाराव होल्कर की मृत्यु के बाद 1767 से 1795 तक अहिल्याबाई होल्कर उनके उत्तराधिकारी बनी अहिल्याबाई होल्कर का जन्म महाराष्ट्र के चौंडी गांव में हुआ था। इन्होंने राजधानी को इन्दौर के दक्षिण में नर्मदा नदी के किनारे महेश्वर में स्थानांतरित किया था।
After Malharrao Holkar's death, Ahilyabai Holkar succeeded him from 1767 to 1795. Born in the village of Chaundi in Maharashtra, she moved the capital to Maheshwar, on the banks of the Narmada River, south of Indore.
इन्होंने इंदौर में शासन किया था । यह राजवंश शुरू में मराठा साम्राज्य के अधीन था, लेकिन बाद में 1818 में एक रियासत बन गया, जो 1948 तक भारत के स्वतंत्र होने तक ब्रिटिश संरक्षण में रहा।
They ruled Indore. The dynasty was initially under the Maratha Empire, but later became a princely state in 1818, remaining under British protection until India gained independence in 1948.
अहिल्याबाई होलकर ने राज्य के बाहर पूर्व में गुजरात के द्वारका से लेकर गंगा के किनारे वाराणसी तक पवित्र स्थलों पर मंदिर बनवाये।
Ahilyabai Holkar built temples at sacred places outside the state, from Dwarka in Gujarat in the east to Varanasi on the banks of the Ganges.
होल्कर वंश का विस्तार और शासन
Expansion and rule of the Holkar dynasty
(14 जनवरी, 1761) पानीपत के तृतीय युद्ध के बाद मल्हारराव होल्कर ने इंदौर पर अधिकार कर लिया। 26 मई, 1766 को आलमपुर में उनकी आकस्मिक मृत्यु हो गई, जिनकी समाधि भिंड जिले में स्थित है। इसके पश्चात, उनके पौत्र मालेराव होल्कर के नाम पर अहिल्याबाई होल्कर ने पेशवा की अनुमति से प्रशासन की बागडोर संभाली ।
(January 14, 1761) After the Third Battle of Panipat, Malhar Rao Holkar captured Indore. He died suddenly on May 26, 1766, at Alampur, where his tomb is located in Bhind district. Subsequently, Ahilyabai Holkar assumed the reins of administration in the name of her grandson, Malerao Holkar, with the permission of the Peshwa.
उन्होंने मल्हारराव के विश्वस्त अधिकारी तुकोजी होल्कर को सेना का सेनापति नियुक्त किया। अहिल्याबाई होल्कर का शासनकाल शांति, न्याय और सुशासन के लिए जाना जाता है। अहिल्याबाई होल्कर का शासन महिलाओं के सशक्तिकरण और धार्मिक सहिष्णुता के लिए जाना जाता है। उनका योगदान आज भी मध्य प्रदेश के गौरवशाली इतिहास का हिस्सा बना हुआ है।
He appointed Malharrao's trusted officer, Tukoji Holkar, as the commander of the army. Ahilyabai Holkar's reign is known for peace, justice, and good governance. Her reign is known for women's empowerment and religious tolerance. Her contributions remain a part of Madhya Pradesh's glorious history.
अहिल्याबाई होल्कर के नेतृत्व में इंदौर एक संपन्न राज्य बना। 13 अगस्त, 1795 को 70 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई, जिसके बाद शासन की बागडोर तुकोजीराव होल्कर के हाथों में आई, लेकिन 15 अगस्त, 1797 को उनका भी निधन हो गया।
Indore became a prosperous state under Ahilyabai Holkar's leadership. She died on August 13, 1795, at the age of 70, after which the reins of government passed to Tukojirao Holkar, who also died on August 15, 1797.
तुकोजीराव होल्कर की मृत्यु के बाद उनके पुत्र यशवंतराव होल्कर 1797 - 1811 तक शासक रहे। इन्हें जसवंतराव के नाम से भी जाना जाता है
After Tukojirao Holkar's death, his son Yashwantrao Holkar ruled from 1797 to 1811. He was also known as Jaswantrao.
द्वितीय आंग्ला मराठा युद्ध के दौरान यशवंत राव होल्कर ने दिल्ली के मुगल सम्राट शाह आलम द्वितीय को अंग्रेजों से मुक्त कराने का प्रयास किया शाह आलम ने उन्हें महाराजाधिराज राजराजेश्वर अलीजा बाहादुर की उपाधि प्रदान की।
During the Second Anglo-Maratha War, Yashwant Rao Holkar tried to free the Mughal Emperor of Delhi, Shah Alam II, from the British. Shah Alam conferred on him the title of Maharajadhiraja Rajrajeshwar Alija Bahadur.
दिसंबर 1805 के अंत में यशवंत राव होल्कर को राजघाट की संधि द्वारा एक संप्रभु राजा के रूप में मान्यता दी गई।
1811 में यशवंत राव होल्कर के स्थान पर मल्हार राव होल्कर तृतीय शासक बना यह सिर्फ 4 वर्ष के थे इन्होंने तुलसाबाई होल्कर की देखरेख में प्रशासन संभाला 19 दिसंबर 1817 को गफ्फूर खां पिंडारी द्वारा तुलसाबाई की हत्या कर दी गई।
Yashwant Rao Holkar was recognised as a sovereign king by the Treaty of Rajghat in late December 1805. In 1811, Yashwant Rao Holkar was succeeded by Malhar Rao Holkar III. He was only 4 years old and took over the administration under the supervision of Tulsabai Holkar. Tulsabai was murdered by Ghaffur Khan Pindari on 19 December 1817.
तुल्साबाई होल्कर की हत्या के बाद भीमाबई होल्कर ने शासन संभाला इन्होंने अग्रेजों के साथ संधि करने से इनकार कर दिया और गुरिल्ला रणनीति का उपयोग जारी रख।
After the assassination of Tulsabai Holkar, Bhimabai Holkar took over the rule. She refused to sign a treaty with the British and continued to use guerrilla tactics.
2 नवंबर 1818 को मल्हाराव होल्कर तृतीय इन्दौर आ गए तात्या जोग के नाबालिग होने के कारण उन्हें दीवान नियुक्त किया गया ।
On 2 November 1818, Malharao Holkar III came to Indore and since Tatya Jog was a minor, he was appointed Diwan.
मार्तण्ड राव होल्कर 17 जनवरी 1834 को सिंहासन पर बैठे और मल्हार राव तृतीय के उत्तराधिकारी बने।
Martand Rao Holkar ascended the throne on 17 January 1834 and succeeded Malhar Rao III.
इसके बाद यशवंत राव के भतीजे हरिराव होल्कर 17 अप्रैल 1834 को सिंहासन पर बैठे 1843 में इनकी मृत्यु हो गई
After this, Yashwant Rao's nephew Hari Rao Holkar ascended the throne on 17 April 1834 and died in 1843.
हरिराव की मृत्यु के बाद खंडेराव 13 नवंबर 1843 को शासक बने 1844 में इनकी मृत्यु हो गई
After Hari Rao's death, Khanderao became the ruler on 13 November 1843 and died in 1844.
खंडेराव की मृत्यु के बाद तुकोजीराव होल्कर द्वितीय (1935-86) का राज्याभिषेक 17 जून 1844 को हुआ।
After the death of Khanderao, Tukoji Rao Holkar II (1935-86) was crowned on 17 June 1844.
1886 को उनकी मृत्यु के बाद उनका पुत्र शिवाजीराव होल्कर उत्तराधिकारी बना।
After his death in 1886, his son Shivajirao Holkar became the successor.
यशवंत राव द्वितीय ( 1926-48) ने इन्दौर पर शासन किया। इसके बाद उन्होंने भारत संघ में विलय कर लिया।
Yashwant Rao II (1926–48) ruled Indore, which then merged with the Union of India.
1857 के व्रिदेाह में झांसी की रानी लक्ष्मीबाई भीमाबाई होल्कर से प्रभावित हुई और अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई लड़ी ।
In the rebellion of 1857, Rani Lakshmibai of Jhansi was influenced by Bhimabai Holkar and fought against the British.
तीसरे आंग्ल मराठा युद्ध के अंत में होल्करों ने अपना अधिकांश क्षेत्र अंग्रेजों के हाथों में खो दिया। और उन्हें मध्य भारत एजेंसी की एक रियासत के रूप में ब्रिटिश राज्य में शामिल किया गया तथा भानपुरा के स्थान पर इंदौर को नई राजधानी बनाया गया।
At the end of the Third Anglo-Maratha War, the Holkars lost most of their territory to the British and were incorporated into the British Empire as a princely state in the Central India Agency, with Indore as the new capital, replacing Bhanpura.
होल्कर वंश का अंत और विलय
End and annexation of the Holkar dynasty
इसके बाद, होल्कर वंश के कई शासकों ने सत्ता संभाली, जिनमें प्रमुख थेः After this, many rulers of the Holkar dynasty came to power, the prominent ones being:
काशीराव होल्कर Kashirao Holkar
यशवंतराव प्रथम Yashwantrao I
तुलसाबाई (मल्हारराव होल्कर के नाम पर)
Tulsabai (named after Malharrao Holkar)
तुकोजीराव तृतीय के शासनकाल में होल्कर राज्य का विलय मध्य भारत में हो गया। इस तरह, होल्कर रियासत मराठा शासन के एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरी और बाद में ब्रिटिश भारत का हिस्सा बन गई।
During the reign of Tukojirao III, the Holkar kingdom was annexed into Madhya Bharat. Thus, the Holkar state emerged as a major center of Maratha rule and later became part of British India.
होल्कर वंश ने न केवल इंदौर बल्कि पूरे मालवा क्षेत्र में प्रशासन, सैन्य रणनीति और सांस्कृतिक विरासत को समृद्ध किया।
The Holkar dynasty enriched the administration, military strategy and cultural heritage not only of Indore but of the entire Malwa region.
मध्यप्रदेश में होल्कर वंश के प्रमुख शासक और की राजधानियां :-
Major rulers and capitals of Holkar dynasty in Madhya Pradesh:-
शासक का नाम - मल्हारराव होल्कर
Ruler's name - Malharrao Holkar
शासनकाल (लगभग) - 1727-1766
Reign (approximately) - 1727-1766
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - होल्कर वंश के संस्थापकः मराठा साम्राज्य के प्रतिष्ठित सेनानायकः मालवा क्षेत्र पर अधिकार स्थापित किया।
Major works/achievements - Founder of Holkar dynasty: Renowned commander of Maratha Empire: Established authority over Malwa region.
राजधानी- इंदौर (प्रारंभ में महेश्वर भी)
Capital- Indore (initially also Maheshwar)
मल्हारराव की पत्नी अहिल्याबाई होल्कर
Ahilyabai Holkar, wife of Malharrao
शासनकाल (लगभग) - 1767-1795
Reign (approximately) - 1767-1795
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - न्यायप्रिय, धर्मनिष्ठ और प्रजा हितैषी शासिकाः अनेक मंदिरों, घाटों और धर्मस्थलों का निर्माण कराया।
Major works/achievements - Just, religious and people-friendly ruler: Constructed many temples, ghats and religious places.
राजधानी- महेश्वर (मुख्य राजधानी)
Capital- Maheshwar (main capital)
तुकोजीराव होल्कर Tukojirao Holkar
शासनकाल (लगभग) - 1795-1797
Reign (approximately) - 1795-1797
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - मल्हारराव के गोद लिए पुत्रः सैन्य संगठन को सुदृढ़ किया।
Major works/achievements - Adopted son of Malharrao: Strengthened the military organization.
राजधानी- इंदौर Capital- Indore
यशवंतराव होल्कर Yashwantrao Holkar
शासनकाल (लगभग) -1797-1811
Reign (approximately) - 1797-1811
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - ब्रिटिशों से संघर्ष किया: इंदौर को मुख्य केंद्र बनाया।
Major works/achievements - Fought against the British: Made Indore the main centre.
राजधानी- इंदौर
Capital- Indore
- मल्हारराव द्वितीय
Ruler Name – Malharrao II
शासनकाल (लगभग) - 1811-1833
Reign (approximately) - 1811-1833
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - ब्रिटिश संधि के अधीन शासन किया।
Major Works/Achievements – Ruled under British treaty.
राजधानी- इंदौर
Capital- Indore
तुकोजीराव द्वितीय
Tukojirao II
शासनकाल (लगभग) - 1844-1886
Reign (approximately) - 1833-1844
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - इंदौर नगर का विकासः प्रशासनिक सुधार। Major works/achievements - Development of Indore city: Administrative reforms.
राजधानी- इंदौर
Capital- Indore
शिवाजी राव होल्कर
Shivaji Rao Holkar
शासनकाल (लगभग) - 1886-1903
Reign (approximately) - 1886-1903
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - तुकोजीराव तृतीय
Major Works/Achievements - Tukojirao III
राजधानी- इंदौर
Capital- Indore
महाराजा तुकोजीराव होलकर तृतीय (शासनकाल: 1903-1928) Maharaja Tukojirao Holkar III (reign: 1903–1928)
इस काल में इंदौर में संगीत का स्वर्णयुग कहा जा सकता है।
This period can be called the golden age of music in Indore.
इन्होंने उस्ताद अमीर ख़ाँ जैसे महान गायक को संरक्षण दिया।
He patronized great singers like Ustad Amir Khan.
उस्ताद अमीर ख़ाँ ने यहीं पर "इंदौर घराना" की नींव रखी, जो खयाल गायकी की एक विलक्षण शैली है।
It was here that Ustad Amir Khan laid the foundation of the "Indore Gharana", a unique style of Khayal singing.
उनके दरबार में अनेक शास्त्रीय गायक, तबलावादक और सरोदिया आते-जाते थे।
Many classical singers, tabla players and sarodiyas used to come to his court.
यशवंतराव होल्कर द्वितीय
Yashwantrao Holkar II
शासनकाल (लगभग) - 1926-1948
Reign (approximately) - 1926-1948
प्रमुख कार्य / उपलब्धियाँ - ब्रिटिश प्रभाव के अधीन शासक।
Major Works/Achievements – Rulers under British influence.
राजधानी- इंदौर
Capital- Indore
राजधानियाँ (मुख्य रूप से दो) Capitals (mainly two)
1. महेश्वर - अहिल्याबाई होल्कर के समय की राजधानी। Maheshwar – Capital during the time of Ahilyabai Holkar.
2. इंदौर बाद के सभी शासकों की स्थायी राजधानी। Indore was the permanent capital of all subsequent rulers.
मध्यप्रदेश में होल्कर रियासत द्वारा करवाये गये निर्माण कार्य:- Construction work done by Holkar State in Madhya Pradesh:-
1. स्थापत्य और नगर निर्माण
Architecture and town building
इंदौर नगर का विकासः Development of Indore city:
मालवा क्षेत्र में इंदौर को एक समृद्ध नगरी के रूप में विकसित किया गया। Indore developed into a prosperous city in the Malwa region.
सड़कों, पुलों, बाज़ारों, धर्मशालाओं और उद्यानों का निर्माण करवाया गया।
Roads, bridges, markets, dharamshalas and gardens were constructed.
राजवाड़ा (इंदौर):
Rajwada (Indore):
यह इंदौर का ऐतिहासिक महल है, जिसका निर्माण मल्हारराव होलकर के समय प्रारंभ हुआ और आगे अहिल्याबाई होलकर ने इसे पूर्ण करवाया।
राजवाड़ा मराठा स्थापत्य का उत्कृष्ट उदाहरण है।
This is a historic palace in Indore, construction of which began during the reign of Malhar Rao Holkar and was further completed by Ahilyabai Holkar.
The Rajwada is an excellent example of Maratha architecture.
लालबाग पैलेस (इंदौर):
Lalbagh Palace (Indore):
निर्माण तुकोजीराव होलकर द्वितीय के समय (19वीं सदी के अंत में) हुआ।
यह यूरोपीय शैली का भव्य महल है।
Built during the reign of Tukojirao Holkar II (late 19th century).
It is a grand palace in the European style.
2. धार्मिक निर्माण कार्य
religious construction work
अहिल्याबाई होलकर धार्मिक निर्माण कार्यों के लिए प्रसिद्ध थीं। Ahilyabai Holkar was famous for religious construction works.
उन्होंने न केवल मध्यप्रदेश में बल्कि संपूर्ण भारत में मंदिर, घाट और धर्मशालाओं का निर्माण करवाया।
He got temples, ghats and dharamshalas constructed not only in Madhya Pradesh but in the entire India.
महेश्वर में नर्मदा तट पर मंदिर और घाट (अहिल्येश्वर मंदिर, काशीविश्वनाथ मंदिर)।
Temples and ghats on the banks of the Narmada at Maheshwar (Ahilyeshwar Temple, Kashi Vishwanath Temple).
काशी (वाराणसी) में कई घाटों का पुनर्निर्माण- जैसे अहिल्याबाई घाट।
उज्जैन में महाकालेश्वर मंदिर का जीर्णोद्धार।
Reconstruction of several ghats in Kashi (Varanasi) – such as the Ahilyabai Ghat.
Renovation of the Mahakaleshwar Temple in Ujjain.
सोमनाथ, गया, द्वारका, कांचीपुरम, पुरी आदि तीर्थस्थलों पर भी मंदिरों का पुनर्निर्माण करवाया।
Temples were also rebuilt at pilgrimage sites like Somnath, Gaya, Dwarka, Kanchipuram, Puri etc.
3. सार्वजनिक एवं शैक्षणिक निर्माण
Public and educational construction
धर्मशालाएँ, कुंड, सराय, प्याऊ आदि सार्वजनिक उपयोग की इमारतें अनेक स्थानों पर बनवाईं।
Dharamshalas, ponds, inns, drinking water stalls etc., buildings for public use were constructed at many places.
शिक्षा और समाज सेवा के लिए विद्यालयों तथा आश्रमों को दान दिया गया।
Donations were made to schools and ashrams for education and social service.
महेश्वर को सांस्कृतिक एवं प्रशासनिक केंद्र बनाया गया वहाँ महेश्वरी वस्त्र उद्योग (महेश्वरी साड़ी) का विकास हुआ।
Maheshwar was made a cultural and administrative centre and the Maheshwari textile industry (Maheshwari saree) developed there.
4. पुल, घाट और जल प्रबंधन कार्य
Bridges, jetties and water management works
नर्मदा नदी पर घाटों और पुलों का निर्माण।
Construction of ghats and bridges on the Narmada River.
कुएँ, बावड़ियाँ, तालाब आदि बनवाए गए ताकि जनता को जल संकट न झेलना पड़े।
Wells, stepwells, ponds etc. were built so that the public does not have to face water crisis.
5. अन्य उल्लेखनीय निर्माण
Other notable productions
राजमहल महेश्वरः अहिल्याबाई का प्रमुख निवास, आज ऐतिहासिक स्मारक।
Rajmahal Maheshwar: Ahilyabai's main residence, today a historical monument.
किलेदार व्यवस्था - प्रशासनिक भवनों और सैनिक ठिकानों की स्थापना। Fortified system – establishment of administrative buildings and military bases.
धर्मशालाएँ - बनारस, गया, हरिद्वार, सोमनाथ आदि में होलकरों द्वारा निर्मित धर्मशालाएँ आज भी मौजूद हैं।
Dharamshalas – Dharamshalas built by Holkars in Banaras, Gaya, Haridwar, Somnath etc. still exist today.