Articles related to the President:-
राष्ट्रपति से संबंधित अनुच्छेद:-
Articles related to the President:-
अनुच्छेद 52:-
भारत का एक राष्ट्रपति होगा। भारत एक लोकतांत्रिक गणराज्य है इसलिए भारत का राज्याध्यन वंशानुगत न होकर, निर्वाचित होता है।
Article 52: There shall be a President of India. India is a democratic republic, so the presidency of India is elected rather than hereditary.
अनुच्छेद 53:-
संविधान के अनुसार राष्ट्रपति का पद सर्वाधिक सम्मान, गरिमा तथा प्रतिष्ठा का पद है। संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित होगी और वह इसका प्रयोग इस संविधान के अनुसार स्वयं या अपने अधीनस्थ अधिकारियों की सहायता से करेगा।
Article 53: According to the Constitution, the office of the President is an office of the highest honor, dignity, and prestige. The executive power of the Union shall be vested in the President and shall be exercised by him either directly or with the assistance of officers subordinate to him in accordance with this Constitution.
अनुच्छेद 54:- राष्ट्रपति का निर्वाचन
Article 54:- Election of the President
राष्ट्रपति का निर्वाचन एक निर्वाचक मण्डल द्वारा होता है जो निम्न सदस्यों से मिलकर बनता है-
The President is elected by an electoral college consisting of the following members:
1. संसद के दोनों सदनों (राज्यसभा और लोकसभा) के निर्वाचित सदस्य (543 + 233)
Elected members of both Houses of Parliament (Rajya Sabha and Lok Sabha) (543 + 233)
2. राज्य विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य। Elected members of State Legislative Assemblies.
3. केंद्रशासित क्षेत्र दिल्ली व पुडुचेरी विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य। Elected members of the Legislative Assemblies of the Union Territories of Delhi and Puducherry.
निर्वाचन आनुपातिक प्रतिनिधित्व की एकल संक्रमणीय मत पद्धति द्वारा होता है।
The election is conducted by the single transferable vote system of proportional representation.
अनुच्छेद 55:-
Article 55:-
राष्ट्रपति के निर्वाचन की रीति या तरीका विभिन्न राज्यों के प्रतिनिधित्व में एकरूपल हो तथा संघ व राज्यों में भी समानता हो, The manner of election of the President should be uniform in the representation of the various States and there should be equality between the Union and the States.
इसलिए संसद व विधानसभाओं के प्रत्येक सदस्य के मत का मूल्य निम्न फार्मूलें से निकाला जाता है।
Therefore, the value of the vote of each member of Parliament and Legislative Assemblies is calculated using the following formula.
राज्य की विधानसभा के प्रत्येक निर्वाचित सदस्य का मत मूल्य The value of the vote of each elected member of the State Legislative Assembly
संसद के प्रतयेक निर्वाचित सदस्य का मूल मूल्य The basic value of each elected member of Parliament
राष्ट्रपति के चुनाव में 1971 की जनगणना का उपयोग किया जाता है निर्वाचन 1976 में शुरू किया और यह व्यवस्था 2026 तक है।
The 1971 census is used in the election of the President. Elections started in 1976 and this system is in place till 2026.
अनुच्छेद 56:- राष्ट्रपति के पद की अवधि या कार्यकाल
Article 56:- Term of office of the President
è राष्ट्रपति के पद की अवधि उसके पद धारण करने की तिथि से 5 वर्ष होती है। The term of office of the President is 5 years from the date on which he enters upon his office.
è राष्ट्रपति अपना त्याग पत्र उपराष्ट्रपति को दे सकता हे The President can submit his resignation to the Vice President.
è राष्ट्रपति का पद रिक्त होने की अवस्था में उपराष्ट्रपति, राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है यदि उपराष्ट्रपति भी अनुपस्थित है तो सर्वोच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है।
è In case of vacancy in the office of the President, the Vice President acts as the President. If the Vice President is also absent, the Chief Justice of the Supreme Court acts as the President.
अनुच्छेद 57:-
पुननिर्वाचन के लिए पात्रता कोई भी व्यक्ति जो राष्ट्रपति के रूप में पद धारण करता है या कर चुका है वह इस पद के लिए पुर्नानिर्वाचित हो सकता है और वह कितनी भी बार निर्वाचित हो सकता है।
Article 57:- Eligibility for re-election Any person who holds or has held office as President may be re-elected to that office and may be re-elected any number of times.
अनुच्छेद 58:-
राष्ट्रपति निर्वाचित होने के लिए योग्यता
Qualifications for election as President
1. वह भारत का नागरिक हे। He is a citizen of India.
2. वह 35 वर्ष की आयु पूर्ण कर चुका हो। He must have completed 35 years of age.
3. वह लोकसभा का सदस्य निर्वचित होने के योग्य हो। He should be eligible to be elected as a member of the Lok Sabha.
4. वह केंद्र या राज्य सरकार में किसी लाभ के पद न हो। He should not hold any post of profit in the Central or State Government.
राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति राज्यपाल, केंद्र या राजय सरकार के मंत्रियों का पद लाभ का पद नहीं माना जाता है।
The posts of President, Vice President, Governor, Ministers of Central or State Government are not considered as posts of profit.
राष्ट्रपति के चुनाव के लिए नामांकन करने वाले उम्मीदवार को 50 प्रस्तावक व 50 अनुमोदकों का समर्थन होना आवश्यक हे। A candidate seeking nomination for the presidential election must have the support of 50 proposers and 50 seconders.
राष्ट्रपति के चुनाव में खड़े होने के लिए 15,000 रू की जमानत राशि RBI में जमा करनी होती है। और यदि कोई व्यक्ति कुल् डाले गए मतों का 116 से कम वोट प्राप्त करता है तो उसकी जमानत राशि जब्त होती है।
To run for president, a security deposit of ₹15,000 must be deposited with the RBI. If a candidate receives fewer than 116 of the total votes cast, their security deposit is forfeited.
अनुच्छेद 59:- राष्ट्रपति के पद के लिए शर्तें संविधान द्वारा राषट्रपति के पद के लिए :-
Article 59:- Conditions for the office of the President. Conditions for the office of the President by the Constitution:-
1. राष्ट्रपति संसद या राज्यविधानमण्डल के किसी भी सदन का सदस्य नहीं होना चाहिए और यदि ऐसा कोई व्यक्ति राष्ट्रपति निर्वाचित होता है तो पद ग्रहण करने की तारीख से उस सदन में उसका पद खाली माना जाएगा।
The President must not be a member of either House of Parliament or of a State Legislature and if such a person is elected President, his seat in that House shall be deemed to be vacant from the date on which he enters upon his office.
2. राष्ट्रपति पर उसके कार्यकाल के दौरान केवल व्यक्तिगत कार्यों के लिए दीवानी कार्यवाही की जा सकती है लेकिन 2 माह की पूर्व सूचना के बाद।
Civil proceedings can be initiated against the President only for personal acts during his term of office but after giving two months' notice.
3. उसके कार्यकाल के दौरान किसी भी न्यायालय द्वारा बंदी बनाने या जेल भेजने के लिए वारंट जारी नहीं किया जा सकता।
No warrant for arrest or imprisonment can be issued by any court during his tenure.
अनुच्छेद 60:- राष्ट्रपति की शपथ
Article 60:- Oath of the President
1. राष्ट्रपति अपने पद ग्रहण करने से पूर्व संविधान व विधि के संरक्षण परिरक्षण व प्रतिरक्षण की शपथ लेता है। Before assuming office, the President takes an oath to protect, preserve and defend the Constitution and the laws.
2. राष्ट्रपति को शपथ SC के मुख्य न्यायाधीश या उसकी अनुपस्थिति में SC का वरिष्ठ न्यायाधीश शपथ दिलाता है।
अगर कोई व्यक्ति 10 दिन के लिए भी राष्ट्रपति बनता तो उसे राष्ट्रपति की शपथ दिलाई जाएगी।
The President is sworn in by the Chief Justice of the Supreme Court, or in his or her absence, by a senior-most Supreme Court judge.
If a person becomes President for even 10 days, he or she will be sworn in as President. EXAMREWARDS
Article 61: Procedure for Impeachment of the President
अनुच्छेद - 61 : राष्ट्रपति पर महाभियोग चलाने की प्रक्रिया
राष्ट्रपति को उसके पद से महाभियोग प्रक्रिया द्वारा हटाया जाता है।
The President is removed from his office through the process of impeachment.
राष्ट्रपति को संविधान के अतिक्रमण (उल्लंघन) के आधार पर हटाया जाता है।
The President is removed on the grounds of violation of the Constitution.
महाभियोग का आरोप संसद के किसी भी सदन में प्रारंभ किया जा सकता है किन्तु महाभियोग प्रस्ताव लाने से पूर्व उस सदन के 1/4 सदस्यो के हस्ताक्षर होने आवश्यक है और ऐसा प्रस्ताव लाने से 14 दिन पहले राष्ट्रपति को सूचना दी जाएगी।
The charge of impeachment can be initiated in any House of the Parliament but before bringing the impeachment motion, signatures of 1/4th members of that House are necessary and the President will be informed 14 days before bringing such a motion.
महाभियोग का प्रस्ताव इस सदन की कुल सदस्य संख्या के 2/3 बहुमत से पारित होने के पश्चात् उसे दूसरे सदन में भेजा जाएगा जो इन आरोपों की जांच करेगा। राष्ट्रपति को इस जांच में उपस्थित होने या अपने प्रति प्रतिनिधित्व भेजने का अधिकार होगा।
After the impeachment proposal is passed by a 2/3 majority of the total members of this House, it will be sent to the other House which will investigate these charges. The President will have the right to appear in this investigation or send his representative.
यदि दूसरा सदन भी जांच के बाद इन आरोपों को सही पाता है तो और महाभियोग प्रस्ताव को अपनी कुल सदस्य संख्या 2/3 बहुमत से पारित करता है तो राष्ट्रपति को विधेयक पारित होने की तिथि से अपना पद छोड़ना होगा।
If the other House also finds these allegations true after investigation and passes the impeachment motion with a majority of 2/3 of its total members, then the President will have to resign from his post from the date of passing
Article - 62 / अनुच्छेद - 62 :
(राष्ट्रपति के पद का रिक्त होना) (vacancy of the post of President)
राष्ट्रपति का पद का निर्वाचन पहले राष्ट्रपति के कार्यकाल के समाप्ति से पूर्व पूरा कर लिया जायेगा। यदि राष्ट्रपति का पद उसकी मृत्यु, त्यागपत्र आदि के कारण खाली होता है तो नए राष्ट्रपति का चुनाव 6 माह के अंदर कराना आवश्यक होगा।
The election for the post of President will be completed before the expiry of the term of the first President. If the post of President becomes vacant due to his death, resignation etc. then it will be necessary to elect a new President within 6 months.of the bill.